1
00:00:19,496 --> 00:00:23,495
www.titlovi.com

2
00:00:26,495 --> 00:00:28,335
Dziękuję.

3
00:00:29,934 --> 00:00:33,094
Dzięki. Dziękuję najpiękniej.

4
00:00:37,254 --> 00:00:39,213
Dzięki. Dobry.

5
00:00:40,493 --> 00:00:42,853
OK, wystarczy. Dzięki.

6
00:00:43,933 --> 00:00:46,972
Naprawdę, jesteś miły, ale wystarczy.

7
00:00:47,052 --> 00:00:48,612
Dziękuję najpiękniej.

8
00:00:48,692 --> 00:00:52,252
Dzięki. Powitanie.

9
00:00:52,332 --> 00:00:54,931
Wspaniale jest wrócić z nowym wydarzeniem specjalnym.

10
00:00:55,011 --> 00:00:59,131
Mój ostatni odcinek specjalny już się ukazał
w serwisie Netflix Przedostatnie Święta Bożego Narodzenia,

11
00:00:59,211 --> 00:01:03,370
i w nim wspomniałem o poprzednim
specjalne, które było na pierwszym miejscu

12
00:01:03,450 --> 00:01:05,490
z powodu wielu skarg.

13
00:01:06,410 --> 00:01:08,410
I idioci znowu to zrobili.

14
00:01:10,250 --> 00:01:13,289
Kiedy się nauczą?

15
00:01:13,369 --> 00:01:14,889
„Powinno się go zakazać…”

16
00:01:14,969 --> 00:01:17,209
Wszędzie byłem na pierwszym miejscu.

17
00:01:17,289 --> 00:01:20,648
Moje imię jest na Boże Narodzenie
trendem od trzech dni.

18
00:01:20,728 --> 00:01:26,048
Nie byłem jedynym komikiem, który zyskał popularność
te Święta. Czy wiesz, kim jest Rosie Jones?

19
00:01:26,128 --> 00:01:29,807
Ma porażenie mózgowe.
Wzięła udział w quizie.

20
00:01:29,887 --> 00:01:33,287
Trolle wrzuciły na Twittera:
– Ona nie jest zabawna.

21
00:01:33,367 --> 00:01:38,486
„Bronisz jej tylko dlatego, że taka jest
osób niepełnosprawnych.” I tak dalej.

22
00:01:38,566 --> 00:01:42,246
Ale nie to było jej najwspanialsze
kontrowersja roku. Prawdziwa historia.

23
00:01:42,326 --> 00:01:46,805
Rosie Jones
nakręciła film dokumentalny dla Channel 4

24
00:01:46,885 --> 00:01:53,084
o jego stanie io trollach
którzy ją atakują i obrażają.

25
00:01:53,164 --> 00:01:56,964
Nadała dokumentowi prowokacyjny tytuł.
Czy jestem upośledzony?

26
00:01:57,484 --> 00:01:59,683
To. Świetnie. Wszystkiego najlepszego.

27
00:01:59,763 --> 00:02:05,083
Zaatakowali ją
działacze na rzecz praw osób niepełnosprawnych.

28
00:02:05,163 --> 00:02:08,082
– Nie wolno ci tak mówić. Zapytała dlaczego.

29
00:02:08,162 --> 00:02:10,002
„Masz ułomność fizyczną,

30
00:02:10,082 --> 00:02:12,762
i to jest obraźliwa nazwa
dla zaburzeń poznawczych.

31
00:02:12,842 --> 00:02:16,601
Używa obraźliwego imienia
który opisuje twój stan.

32
00:02:16,681 --> 00:02:19,921
Więc Rosie Jones zapytała:
„Czy jestem upośledzony?”,

33
00:02:20,001 --> 00:02:23,121
i ci aktywiści powiedzieli jej:
„Nie, jesteś spastykiem”.

34
00:02:24,440 --> 00:02:27,840
Ostre, prawda?

35
00:02:30,160 --> 00:02:31,040
Chcę powiedzieć…

36
00:02:32,320 --> 00:02:36,119
Kontekst jest ważny.
Chciała wzmocnić pozycję takich ludzi.

37
00:02:36,199 --> 00:02:38,759
Tak ją nazywali.
Nie powiedziała, że ​​to nie ona.

38
00:02:38,839 --> 00:02:43,158
Przyjęła to słowo, zawłaszczyła je.

39
00:02:43,238 --> 00:02:46,758
Aktywiści mówią: „Nie, trzeba być precyzyjnym.

40
00:02:46,838 --> 00:02:52,037
Tylko ci, którzy są naprawdę upośledzeni
mogą powiedzieć, że są opóźnieni w rozwoju.”

41
00:02:52,117 --> 00:02:55,717
Ale kto im powie? Kto… Zdobędzie to?

42
00:02:57,037 --> 00:03:00,996
Wyobraź sobie, że jakiś Bubba

43
00:03:02,076 --> 00:03:04,636
leży na podłodze i rysuje drewnianymi kredkami.

44
00:03:05,315 --> 00:03:07,115
Mówicie: „Jak się masz, Bubba?”

45
00:03:07,195 --> 00:03:08,635
A on powie: „Dobrze”.

46
00:03:08,715 --> 00:03:10,595
Nie, nie.

47
00:03:11,195 --> 00:03:13,035
Śliski teren. Nie…

48
00:03:14,194 --> 00:03:18,434
Mówi: „Dobrze”. A ty:
– Wiesz, że możesz powiedzieć „upośledzony”?

49
00:03:19,034 --> 00:03:19,994
"Dlaczego?"

50
00:03:21,154 --> 00:03:22,953
– Pomyśl, głupi idioto.

51
00:03:27,713 --> 00:03:31,632
W zasadzie należy jej pozwolić
użyć tego słowa. W kontekście.

52
00:03:31,712 --> 00:03:36,152
Jeśli ona nie może, teraz ja też mogę
znowu mam kłopoty za używanie go.

53
00:03:36,232 --> 00:03:39,071
Faktycznie, nie korzystałem.
To właśnie chcę powiedzieć.

54
00:03:39,151 --> 00:03:41,351
Mówią: „Użył takiego a takiego słowa”.

55
00:03:41,431 --> 00:03:42,671
Nie użyłem go.

56
00:03:42,751 --> 00:03:45,871
Użyłbym tego
że kogoś tak nazwałem.

57
00:03:45,951 --> 00:03:47,070
To pożytek.

58
00:03:47,150 --> 00:03:51,150
Właśnie o tym wspomniałem
w dyskusji na temat tego słowa.

59
00:03:51,670 --> 00:03:54,829
To powinno być dozwolone
wśród dorosłych, prawda?

60
00:03:54,909 --> 00:04:00,269
Niezależnie od tego, do jakiego nurtu politycznego należysz,
wszyscy powinniśmy się zgodzić

61
00:04:00,349 --> 00:04:03,148
że wolność słowa jest czymś bardzo pozytywnym.

62
00:04:03,228 --> 00:04:04,908
Zawsze była…

63
00:04:07,108 --> 00:04:08,828
i zawsze tak będzie.

64
00:04:08,908 --> 00:04:12,747
Ale niektórzy mówią teraz, że im się to nie podoba.

65
00:04:12,827 --> 00:04:16,787
„Zmieniliśmy zdanie.
Nie lubimy już wolności słowa.

66
00:04:16,867 --> 00:04:21,626
Ci, którzy opowiadają się za wolnością słowa
robią to tylko po to, żeby kogoś urazić”.

67
00:04:21,706 --> 00:04:24,026
To nieprawda, a nawet gdyby tak było,

68
00:04:24,106 --> 00:04:27,306
Twój rozmówca może
odwzajemnić się w naturze.

69
00:04:27,386 --> 00:04:29,345
Bardzo dobry system.

70
00:04:29,425 --> 00:04:33,625
To nieprawda, że pod egidą wolności słowa
możesz mówić co chcesz.

71
00:04:33,705 --> 00:04:38,144
Istnieje wiele wyjątków
i zgadzam się z nimi.

72
00:04:38,224 --> 00:04:42,984
Nie wolno nawoływać do przemocy.
Dobra zasada. Nie możesz oczerniać. Dobry.

73
00:04:43,064 --> 00:04:45,263
Nie można nawet oczerniać na piśmie.

74
00:04:45,343 --> 00:04:48,103
Ciekawe informacje.

75
00:04:49,023 --> 00:04:50,983
Nie można oczerniać zmarłych.

76
00:04:51,063 --> 00:04:53,022
Mógłbym powiedzieć:

77
00:04:53,102 --> 00:04:55,302
„Gandhi lubił brać go w dupę”.

78
00:04:58,422 --> 00:04:59,582
Że chcę to powiedzieć.

79
00:05:01,821 --> 00:05:03,581
I chcę.

80
00:05:08,221 --> 00:05:12,340
Wolność słowa jest prawem człowieka
z którego wywodzą się wszystkie inne prawa.

81
00:05:12,420 --> 00:05:15,100
Żadnej wolności słowa
nie byłoby praw człowieka.

82
00:05:15,180 --> 00:05:19,779
W tym kraju teoretycznie
nadal istnieje wolność słowa.

83
00:05:19,859 --> 00:05:23,379
Mamy prawo krytykować rząd.
Możemy krytykować policję.

84
00:05:23,459 --> 00:05:27,658
Powinniśmy doceniać ziemię
co nam na to pozwala, bo niektórzy nam zazdroszczą.

85
00:05:27,738 --> 00:05:31,618
W niektórych krajach cię biją
jeśli krytykujesz policję.

86
00:05:31,698 --> 00:05:34,977
Jeśli krytykujesz rząd,
dostaniesz dożywocie.

87
00:05:35,057 --> 00:05:38,137
Dlatego ludzie uciekają przed uciskiem.
Ty też byś to zrobił.

88
00:05:38,217 --> 00:05:41,097
Uciekają i przychodzą tutaj.
„Chcemy przyjechać do Anglii”.

89
00:05:41,177 --> 00:05:42,976
"Dlaczego?" „Wolność słowa”.

90
00:05:43,056 --> 00:05:47,256
„OK, chodź. Co teraz zrobisz?”
"Protest." – Co powiesz?

91
00:05:47,336 --> 00:05:48,696
„Anglia to gówno”.

92
00:05:48,776 --> 00:05:50,815
Świetnie, dzięki.

93
00:05:51,535 --> 00:05:53,695
To jest ich prawo.

94
00:05:57,774 --> 00:06:01,014
Jestem za stary, żeby nie mówić, czego chcę.

95
00:06:01,094 --> 00:06:03,774
Zawsze chcę porozmawiać
i robić, co chcę.

96
00:06:03,854 --> 00:06:08,333
Cały czas robiłbym to, co kocham najbardziej.
Nawet drugiego nie zrobię

97
00:06:08,413 --> 00:06:11,093
jeśli mogę, to co kocham najbardziej.

98
00:06:11,173 --> 00:06:13,093
Najbardziej lubię grać w tenisa.

99
00:06:13,173 --> 00:06:15,372
Gram w każdy piątek. Mam wolny piątek.

100
00:06:15,452 --> 00:06:18,252
Nie mogę się tego doczekać. Łatwiej mi przetrwać tydzień.

101
00:06:18,332 --> 00:06:22,212
Jeśli muszę pracować w piątek
co jest dla mnie drugie...

102
00:06:22,292 --> 00:06:25,771
Jak trzy tygodnie temu.
Musiałem być na pogrzebie dziecka mojej sąsiadki.

103
00:06:25,851 --> 00:06:26,851
Myślę sobie...

104
00:06:27,771 --> 00:06:31,410
„To jest nudne”.

105
00:06:34,490 --> 00:06:38,650
Ale wszyscy chcemy być szanowani, prawda?

106
00:06:38,730 --> 00:06:44,209
Wszyscy pragniemy wyższego statusu w społeczeństwie.
Nie możemy sobie pomóc. To część ewolucji.

107
00:06:44,289 --> 00:06:48,208
Od czasów, kiedy plotki podejmowały decyzje
o równowadze sił w plemieniu.

108
00:06:48,288 --> 00:06:53,008
Nadal możesz to naprawić na dwa sposoby
Twój status społeczny.

109
00:06:53,088 --> 00:06:55,247
Po pierwsze, jesteś w czymś ekspertem.

110
00:06:55,327 --> 00:06:58,887
„Jest dobrym myśliwym.
Idź z nim. Jest dobry dla plemienia.

111
00:06:58,967 --> 00:07:01,607
Możesz także poprawić swój status dzięki swoim cnotom.

112
00:07:01,687 --> 00:07:06,806
„Nie jest dobrym myśliwym,
ale jest mądry i miły”.

113
00:07:06,886 --> 00:07:09,486
Wraz z pojawieniem się sieci społecznościowych

114
00:07:09,566 --> 00:07:13,725
ludzie odkryli
że mogę tylko powiedzieć, że są cnotliwi.

115
00:07:13,805 --> 00:07:16,205
Żadne dowody nie są potrzebne.

116
00:07:16,285 --> 00:07:18,925
Tylko kilka flag w biografii.

117
00:07:20,084 --> 00:07:23,804
Poprawiają swój status
poniżając innych.

118
00:07:23,884 --> 00:07:27,644
„Zobacz, co mówi. Nie jest tak cnotliwy jak ja.
Ze mną wszystko w porządku, a on…”

119
00:07:27,724 --> 00:07:30,363
Zwykłe fałszywe moralizowanie.

120
00:07:30,443 --> 00:07:32,763
Nienawidzę, gdy angażują w to dzieci.

121
00:07:32,843 --> 00:07:37,722
Wierz w co chcesz,
głosuj jak chcesz, protestuj.

122
00:07:37,802 --> 00:07:40,842
Ale kiedy widzę
pięciolatek z transparentem...

123
00:07:40,922 --> 00:07:44,202
Nie wie co pisze. Napisali to dorośli.

124
00:07:44,282 --> 00:07:46,841
Ktoś napisał na Twitterze:

125
00:07:47,361 --> 00:07:49,961
„Mój czterolatek spojrzał na mnie i powiedział:

126
00:07:50,041 --> 00:07:53,680
„Mamo, dlaczego Rishi Sunak nienawidzi biednych?”

127
00:07:54,400 --> 00:07:56,000
To się nie stało.

128
00:07:57,840 --> 00:08:00,200
Ale z fałszywymi moralizatorami

129
00:08:00,280 --> 00:08:05,239
najgorsze jest ich samozadowolenie.

130
00:08:05,319 --> 00:08:08,879
Jesteś tym, czym jesteś
ze względu na miejsce i czas, w którym żyjesz.

131
00:08:08,959 --> 00:08:13,518
Nie jestem odważna będąc ateistką
w tym kraju w dzisiejszych czasach.

132
00:08:13,598 --> 00:08:15,678
To byłoby odważne 200 lat temu.

133
00:08:15,758 --> 00:08:16,718
I szalony.

134
00:08:16,798 --> 00:08:20,957
W niektórych innych krajach byłoby to odważne,
a także szalony.

135
00:08:21,037 --> 00:08:24,837
Ludzie mówią: „Jestem przeciwny rasizmowi”.

136
00:08:24,917 --> 00:08:26,516
„Tak, dobra robota. Wszyscy jesteśmy”.

137
00:08:26,596 --> 00:08:29,956
Wiemy, że powinieneś tak myśleć,
ale nie zawsze tak było.

138
00:08:30,036 --> 00:08:33,436
Jeśli urodziłeś się w innym czasie,
możesz tak nie myśleć.

139
00:08:33,516 --> 00:08:36,635
„Nie, byłbym temu przeciwny, niezależnie od epoki”.

140
00:08:36,715 --> 00:08:40,995
Ludzie rozmawiają
aby bezpiecznie ukryć Annę Frank.

141
00:08:41,075 --> 00:08:42,754
"Naprawdę?"

142
00:08:45,874 --> 00:08:51,153
W środku wojny Anne Frank przychodzi do twoich drzwi.
Otwórz się dla niej. Wszędzie są naziści.

143
00:08:51,673 --> 00:08:54,713
– Czy mogę się tu ukryć? „Poczekaj chwilę…”

144
00:08:56,073 --> 00:08:58,432
Właśnie zablokowałem Annę Frank.

145
00:08:59,992 --> 00:09:03,952
„Czekaj. A co jeśli cię znajdą?”

146
00:09:04,032 --> 00:09:05,592
„Zabiją mnie i ciebie”.

147
00:09:05,672 --> 00:09:06,751
„Idź do sąsiadów.

148
00:09:08,831 --> 00:09:12,751
Mają piękny duży strych, maszynę do pisania.
Będziesz się tam świetnie bawić.”

149
00:09:15,990 --> 00:09:18,470
Oczywiście, że jestem przeciwny rasizmowi.

150
00:09:18,550 --> 00:09:22,470
Ale jestem gotowy to przyznać.
Gdybym urodził się 300 lat temu

151
00:09:22,550 --> 00:09:24,389
jak bogaty biały człowiek

152
00:09:24,469 --> 00:09:26,629
prawdopodobnie miałbym niewolników.

153
00:09:26,709 --> 00:09:28,309
Nie, ponieważ...

154
00:09:28,389 --> 00:09:30,789
Byłbym dla nich dobry. Zamknąć się.

155
00:09:31,828 --> 00:09:34,908
Byłbym najlepszym właścicielem niewolników
jakie kiedykolwiek…

156
00:09:34,988 --> 00:09:39,388
Naprawdę. Ładnie ubierałbym moich niewolników.

157
00:09:39,467 --> 00:09:42,627
Tak, zrobiłbym to. Nosiliby garnitury.

158
00:09:42,707 --> 00:09:45,547
Powiedziałbym: „Rzuć te pierdy”.

159
00:09:45,627 --> 00:09:47,946
Załóżcie garnitury.

160
00:09:48,026 --> 00:09:50,186
Inni niewolnicy po prostu patrzyli.

161
00:09:50,266 --> 00:09:54,546
Mówiłem im: „Chłopaki, chodźmy do pubu”.

162
00:09:55,146 --> 00:09:58,105
Biali ludzie powiedzieliby:
– Nie możesz ich wprowadzać do pubu.

163
00:09:58,185 --> 00:10:00,505
Powiedziałbym mu: „Pierdol się, faszysto.

164
00:10:01,905 --> 00:10:04,704
To są moi niewolnicy
i zrobię z nimi, co zechcę”.

165
00:10:07,824 --> 00:10:10,464
A barman by mi powiedział
że nie mogę ich zabrać.

166
00:10:10,544 --> 00:10:13,863
„Pieprz się. Usiądziemy w bardziej eleganckiej części”.
Nosimy garnitury.

167
00:10:13,943 --> 00:10:16,223
Garnitury dobrze na was wyglądają.

168
00:10:16,303 --> 00:10:18,743
Po prostu załóż skarpetki. Nosimy skarpetki.

169
00:10:18,823 --> 00:10:24,342
szanuję. Oszczędzaj pieniądze.
OK, nie masz pieniędzy, ale rozumiesz, o co chodzi.

170
00:10:24,422 --> 00:10:27,702
Odpoczywaliśmy, żartowaliśmy.

171
00:10:27,782 --> 00:10:30,861
Gdyby ktoś za bardzo się relaksował,
Musiałbym go ukarać.

172
00:10:30,941 --> 00:10:33,301
Aby utrzymać status quo.

173
00:10:33,381 --> 00:10:35,861
Powiedzmy, że nazywa mnie „wiewiórką”.

174
00:10:36,381 --> 00:10:38,500
To jedyne dozwolone obelgi rasistowskie.

175
00:10:38,580 --> 00:10:41,980
Z jakiegoś powodu do białego człowieka
można powiedzieć, że jest biały.

176
00:10:42,060 --> 00:10:44,660
Można nawet powiedzieć „pieprzona stara suka”.

177
00:10:44,740 --> 00:10:48,419
Z jakiegoś powodu jest to dopuszczalne.
Ale przywłaszczę sobie to słowo.

178
00:10:48,499 --> 00:10:52,259
Czarni przywłaszczyli sobie „czarnucha”,
i przywłaszczę sobie „wiewiórkę”.

179
00:10:52,339 --> 00:10:57,738
Będę u Carluccio
w Hampstead z białymi przyjaciółmi.

180
00:10:57,818 --> 00:11:02,097
Spotkamy się i porozmawiamy:
– Jak się masz, biały człowieku?

181
00:11:05,017 --> 00:11:07,097
Jeśli nasz czarny przyjaciel Rupert…

182
00:11:08,937 --> 00:11:11,616
Powiedziałem, że to Hampstead. Jeśli…

183
00:11:12,896 --> 00:11:17,496
Jeśli Rupert powie mi: „Co się dzieje, biały człowieku?”
Powiem mu, żeby tak nie mówił.

184
00:11:19,975 --> 00:11:22,175
Chcę powiedzieć, że moralność ewoluuje.

185
00:11:22,255 --> 00:11:25,215
To idzie z duchem czasu
jak wszystko inne. Pomyśl o tym.

186
00:11:25,295 --> 00:11:30,094
Kilka pokoleń temu
posiadanie niewolników było legalne.

187
00:11:30,174 --> 00:11:32,654
Kościół uważał takich ludzi za dostojników.

188
00:11:32,734 --> 00:11:35,293
A rasiści to teraz najgorsze szumowiny.

189
00:11:35,373 --> 00:11:38,773
Rasista to najgorsza szumowina
w dzisiejszym społeczeństwie.

190
00:11:38,853 --> 00:11:41,253
Tak naprawdę pedofile są najgorsi.

191
00:11:41,333 --> 00:11:43,852
Pedofile i rasiści.

192
00:11:43,932 --> 00:11:45,372
Oni są najgorsi

193
00:11:47,092 --> 00:11:48,532
rasistowskich pedofilów.

194
00:11:48,612 --> 00:11:54,531
Gdybym spotkał rasistowskiego pedofila, powiedziałbym mu:
„Pieprzyć małych czarnych, zamknijcie się idioci”.

195
00:12:05,970 --> 00:12:07,929
Jest w porządku.

196
00:12:10,169 --> 00:12:13,009
Nie zwolnią mnie za to.

197
00:12:15,688 --> 00:12:19,928
Próbują mnie anulować od 15 lat,
ale nigdy im się to nie udało.

198
00:12:20,448 --> 00:12:25,767
Często jestem atakowany przez innych komików
którzy piszą dla niektórych renomowanych gazet.

199
00:12:25,847 --> 00:12:30,167
„Naśmiewają się ze słabych. Komicy powinni”.
atakuj tylko silniejszy od siebie.”

200
00:12:30,247 --> 00:12:33,566
To, co atakuje, jest dla nich silniejsze...
Atakują Borisa Johnsona.

201
00:12:33,646 --> 00:12:36,046
Atakuje silniejszych od ciebie?

202
00:12:36,566 --> 00:12:39,086
Typ dotyczy programu niestandardowego.

203
00:12:40,445 --> 00:12:43,205
Wygląda jak nadęty Gary Busey.

204
00:12:43,285 --> 00:12:46,645
Jajko albinosu.

205
00:12:46,725 --> 00:12:50,444
Nie potrafi złożyć spójnego zdania.
Słyszałeś, jak mówił?

206
00:12:51,644 --> 00:12:53,044
To pieprzony idiota.

207
00:12:54,164 --> 00:12:55,564
Atakuję mocniej niż ja.

208
00:12:55,644 --> 00:12:58,803
Atakuję ludzi takich jak Stephen Hawking.

209
00:12:58,883 --> 00:13:02,403
Nie ma nikogo mądrzejszego od niego.
Możesz go zaatakować. Jemu to nie przeszkadza.

210
00:13:02,483 --> 00:13:06,802
Nie miałby nic przeciwko, gdyby żył
bo i tak jest pół-robotem.

211
00:13:07,322 --> 00:13:12,082
Jest mówiącym krzesłem.
Możesz mu powiedzieć, co chcesz.

212
00:13:12,162 --> 00:13:15,921
Był też na wyspie Epsteina.
Więc kto do cholery.

213
00:13:16,641 --> 00:13:18,401
Co on tam robił? Dlaczego…

214
00:13:18,481 --> 00:13:20,801
„Chcę iść…” Dlaczego?

215
00:13:21,440 --> 00:13:24,520
On po prostu siedzi i nic nie robi.
Dlaczego miałbyś tam pójść?

216
00:13:24,600 --> 00:13:27,280
Wielu pedofilów oddałoby wszystko
żeby mogli iść.

217
00:13:27,800 --> 00:13:29,799
I po prostu zajmuje miejsce.

218
00:13:29,879 --> 00:13:33,719
Powiedzieli im, że takiego potrzebują
z powodu pozytywnej dyskryminacji.

219
00:13:33,799 --> 00:13:36,119
Zapytałem go: „Co tu robisz, Steve?”

220
00:13:36,199 --> 00:13:38,038
„Myślę o dziwactwach”.

221
00:13:38,118 --> 00:13:39,678
„No dalej, spierdalaj”.

222
00:13:44,198 --> 00:13:47,877
To prawdopodobnie zbrodnia z nienawiści.

223
00:13:49,197 --> 00:13:51,277
Wszyscy mówią o „przestępstwie z nienawiści”.

224
00:13:51,357 --> 00:13:54,196
Kiedy coś się stanie,
pytają, czy jest to przestępstwo z nienawiści.

225
00:13:54,276 --> 00:13:56,076
"Dlaczego?" – Jest dużo gorzej.

226
00:13:56,156 --> 00:13:59,836
Naprawdę? Dlaczego?
Ktoś może dzisiaj na mnie naskoczyć,

227
00:13:59,916 --> 00:14:03,115
bić, kraść, dźgać
i oblejesz mi twarz kwasem.

228
00:14:03,195 --> 00:14:04,995
Budzę się na intensywnej terapii.

229
00:14:06,795 --> 00:14:08,395
Otwieram oczy przez bandaże.

230
00:14:08,475 --> 00:14:11,274
Obok mnie stoi policjant. „Panie Gervais?

231
00:14:11,354 --> 00:14:16,674
Proszę wiedzieć, że to nie jest przestępstwo z nienawiści.”
Powiedziałbym: „Dzięki Bogu”.

232
00:14:17,834 --> 00:14:19,753
Jest w tym mnóstwo nienawiści, prawda?

233
00:14:19,833 --> 00:14:26,673
Nie. Przestępstwa z nienawiści są powiązane z rasą,
niepełnosprawność i orientację seksualną.

234
00:14:26,753 --> 00:14:29,912
Facet z bronią chce kogoś zabić przez przypadek.

235
00:14:29,992 --> 00:14:32,472
Zobacz tłum. Piec, piec, piec.

236
00:14:32,552 --> 00:14:33,792
Wysięgnik. Zabija kogoś.

237
00:14:33,872 --> 00:14:36,951
Staje przed sędzią:
– Dlaczego zabiłeś tę osobę?

238
00:14:37,031 --> 00:14:38,311
„Bez powodu”.

239
00:14:38,391 --> 00:14:41,031
Sędzia mówi: „Nie jesteś uparty?” Ten powie: „Nie”.

240
00:14:41,111 --> 00:14:42,631
Sędzia ma litość.

241
00:14:43,990 --> 00:14:45,110
„Dziesięć lat”.

242
00:14:45,630 --> 00:14:49,310
Inny facet z bronią myśli:
„Nienawidzę krasnoludów.”

243
00:14:50,630 --> 00:14:52,909
Zobacz krasnoluda. Cel. Wysięgnik.

244
00:14:52,989 --> 00:14:54,469
Zabija krasnoluda.

245
00:14:54,549 --> 00:14:57,949
Staje przed sędzią:
- Dlaczego zabiłeś tego krasnoluda?

246
00:14:58,029 --> 00:15:00,068
„Nienawidzę was, małe pizdy”.

247
00:15:00,588 --> 00:15:02,868
Sędzia mówi: „Jesteś zamknięty, 20 lat”.

248
00:15:02,948 --> 00:15:05,308
Nie powinien dostać więcej ze względu na krasnoluda.

249
00:15:05,388 --> 00:15:08,467
Cóż, trudniej jest wycelować, prawda?

250
00:15:11,947 --> 00:15:15,307
Gdybym był sędzią, zapytałbym:
– Strzelałeś do niego ze 100 metrów?

251
00:15:15,387 --> 00:15:18,226
"To." „Kurwa, gratulacje.

252
00:15:19,226 --> 00:15:20,546
Pięć lat.

253
00:15:21,066 --> 00:15:23,186
Zarejestruj go do wojska.”

254
00:15:25,145 --> 00:15:31,385
Moje sumienie płonie z powodu tego żartu. czytam
że krasnoludom zawsze było ciężko.

255
00:15:31,465 --> 00:15:34,424
W średniowieczu byli torturowani i zabijani.

256
00:15:34,504 --> 00:15:38,664
Umieścili je w beczkach z kolcami
i zjeżdżałem w dół dla zabawy.

257
00:15:38,744 --> 00:15:43,663
W czasach wiktoriańskich występowali w cyrku
i zmuszali ich do niebezpiecznych rzeczy.

258
00:15:43,743 --> 00:15:47,143
Jeszcze w latach 80

259
00:15:47,223 --> 00:15:50,862
w zorganizowanych przez siebie uczelniach
rzucanie krasnoludami.

260
00:15:50,942 --> 00:15:54,622
Jakby to były strzałki.
Albo gnomy w kręgle.

261
00:15:54,702 --> 00:15:57,381
Ktoś w pewnym momencie
zapytał, co robimy.

262
00:15:57,461 --> 00:16:02,061
„Czy możemy przestać gonić krasnoludy?
czy robią to dla zabawy?”

263
00:16:02,141 --> 00:16:03,861
Przestało, ale zaczyna od nowa.

264
00:16:03,941 --> 00:16:07,700
Teraz jadą na igrzyska paraolimpijskie. Mówią... Tak.

265
00:16:07,780 --> 00:16:10,580
Niech się ścigają.

266
00:16:11,580 --> 00:16:13,140
To.

267
00:16:13,220 --> 00:16:16,139
„Wrzucamy je do wody
Zobaczymy, czy potrafią pływać”.

268
00:16:17,259 --> 00:16:19,059
Wiedzą.

269
00:16:20,819 --> 00:16:23,418
Muszę to jeszcze trochę dopracować.

270
00:16:25,058 --> 00:16:27,738
Ludzie nie rozumieją
jak wymagające są te występy.

271
00:16:27,818 --> 00:16:31,257
Podczas mojej ostatniej wycieczki
60 występów z nowym materiałem.

272
00:16:31,337 --> 00:16:33,897
Następnie 25 z niedokończonym materiałem

273
00:16:33,977 --> 00:16:39,416
a potem kolejne 85 występów na całym świecie
na którym szlifowałem materiał.

274
00:16:39,496 --> 00:16:43,336
Jeden z krytyków szuka własnego
napisał na kuchennym stole: „Jest leniwy”.

275
00:16:44,416 --> 00:16:46,735
Napisał, że jestem niedojrzała i wulgarna.

276
00:16:46,815 --> 00:16:48,455
Ty pierdolony dupku.

277
00:16:52,575 --> 00:16:54,854
Teraz jestem w wieku, w którym wszystko mnie denerwuje.

278
00:16:54,934 --> 00:16:59,534
Przynajmniej raz dziennie mówię:
„Dlaczego to nie działa?”

279
00:16:59,614 --> 00:17:01,214
Czy Pan rozumie? Cokolwiek to jest.

280
00:17:01,294 --> 00:17:03,773
Pilot do telewizora. To działa.

281
00:17:03,853 --> 00:17:08,093
Biorę to ponownie. Co się z nim stało
za dziesięć pieprzonych sekund?

282
00:17:08,613 --> 00:17:11,412
Mieszkam w Hampstead
i w ogóle nie ma sygnału.

283
00:17:11,492 --> 00:17:14,092
Chodzę po willi i szukam sygnału.

284
00:17:17,292 --> 00:17:22,371
W ścisłym centrum sygnał jest doskonały,

285
00:17:22,451 --> 00:17:24,651
ale to tylko krok w złym kierunku…

286
00:17:25,371 --> 00:17:27,490
Czy wiesz dlaczego sygnał jest tam zły?

287
00:17:27,570 --> 00:17:31,810
Ponieważ wszyscy tam są bardzo mili
i nikt nie chce nadajnika na podwórku.

288
00:17:31,890 --> 00:17:33,810
Są brzydkie i powodują raka.

289
00:17:33,890 --> 00:17:35,330
Ale powiedziałem władzom.

290
00:17:35,410 --> 00:17:38,529
Znajdźmy niewidomego mężczyznę, który ma już raka...

291
00:17:41,409 --> 00:17:44,808
Umieść go w jego ogrodzie.
Nawet mu nie mów.

292
00:17:51,648 --> 00:17:54,887
Ale zostawmy obiekty.
Najbardziej irytują mnie ludzie.

293
00:17:54,967 --> 00:17:56,807
I mówię to raz dziennie.

294
00:17:56,887 --> 00:18:00,486
„Zawsze znajdzie się ktoś, kto wszystko zepsuje”.

295
00:18:00,566 --> 00:18:04,606
Jane i ja niedawno polecieliśmy
dla San Francisco.

296
00:18:04,686 --> 00:18:06,086
Wystartowaliśmy.

297
00:18:06,166 --> 00:18:09,445
Pierwsza klasa. Możemy odjechać.
Podają napoje. Wspaniały.

298
00:18:09,525 --> 00:18:12,805
Kobieta dwa rzędy za nami wyciąga laptopa.

299
00:18:12,885 --> 00:18:15,245
Zaczyna pisać na głos coś bardzo ważnego.

300
00:18:15,325 --> 00:18:18,644
Nosi pieprzone bransoletki, które uderzają…

301
00:18:18,724 --> 00:18:22,084
Doprowadzała mnie do szału.
Brzmiało to tak, jakby obok przechodzili dzwonnicy.

302
00:18:22,684 --> 00:18:23,604
Byłem szalony…

303
00:18:23,684 --> 00:18:27,323
Ale wiem, że to nie jest nielegalne.
Nie mogę zgłosić jej na policję.

304
00:18:27,403 --> 00:18:31,763
Muszę cierpieć w milczeniu
i mam nadzieję, że się rozbijemy.

305
00:18:31,843 --> 00:18:34,642
Tak sobie teraz z tym radzę.

306
00:18:34,722 --> 00:18:40,322
Jeśli ktoś mnie denerwuje,
Patrzę i wyobrażam sobie, że nie żyjemy.

307
00:18:40,402 --> 00:18:43,521
Wyobraziłem sobie
żeby pilot powiedział nam, że się rozbijemy.

308
00:18:43,601 --> 00:18:45,681
Samolot spada, zginiemy.

309
00:18:45,761 --> 00:18:48,361
Patrzę na nią, ona płacze, a ja...

310
00:18:50,520 --> 00:18:53,160
Samolot rozbija się o górę, wszyscy płoniemy,

311
00:18:53,240 --> 00:18:57,240
ale żyję sekundę dłużej
żeby zobaczyć jak źle się pieprzyła.

312
00:19:01,599 --> 00:19:03,799
Jeśli ci to pomoże…

313
00:19:06,078 --> 00:19:09,078
Dotarliśmy do San Francisco
i pojechałem na wycieczkę.

314
00:19:09,158 --> 00:19:12,398
Pojechaliśmy do Sausalito.
Ładne miasteczko portowe.

315
00:19:12,478 --> 00:19:14,158
Spacerujemy i rozglądamy się.

316
00:19:14,237 --> 00:19:18,437
Ale ze względu na różnicę czasu jesteśmy już o 11
umierali z głodu. Chodźmy na lunch.

317
00:19:18,517 --> 00:19:20,637
Znaleźliśmy restaurację, która działała.

318
00:19:20,717 --> 00:19:24,156
Oczywiście było pusto.
Najbardziej lubię takie restauracje.

319
00:19:24,676 --> 00:19:27,756
Usiedliśmy przy oknie
z widokiem na zatokę.

320
00:19:27,836 --> 00:19:30,755
Widzieliśmy lwy morskie i pelikany.

321
00:19:30,835 --> 00:19:33,555
Kelner przyniósł nam jedzenie. To było…

322
00:19:33,635 --> 00:19:37,115
A potem nagle,
w tym spokoju i doskonałości,

323
00:19:37,195 --> 00:19:39,994
z kuchni wyszedł pomocnik.

324
00:19:40,074 --> 00:19:43,274
Stał w pustej restauracji i...

325
00:19:48,993 --> 00:19:51,673
Spojrzałem na niego. Spojrzałem na Jane.

326
00:19:51,753 --> 00:19:54,833
W ogóle nie podniosła wzroku.
– Nic nie możemy zrobić.

327
00:19:58,432 --> 00:20:00,112
Więc będę musiał iść sam.

328
00:20:00,192 --> 00:20:02,192
Zacząłem się pocić.

329
00:20:02,272 --> 00:20:05,551
Myślę sobie:
– Na pewno zrobi to jeszcze raz. I oczywiście...

330
00:20:05,631 --> 00:20:08,231
Stukam widelcem w talerz i patrzę na niego.

331
00:20:08,311 --> 00:20:10,831
Jane mówi: „On nie wie, dlaczego się na niego gapisz”.

332
00:20:10,911 --> 00:20:15,310
„Chcę, żeby wiedział i zapytał mnie, czy wszystko w porządku
OK.” Powiedziałbym mu, że nie.

333
00:20:15,990 --> 00:20:19,430
Jane mówi: „Na litość boską,
Jest pracownikiem pomocniczym. Jest w pracy.

334
00:20:19,510 --> 00:20:20,709
Zjedzmy i idźmy”.

335
00:20:20,789 --> 00:20:22,189
Zniszczył mój lunch.

336
00:20:22,709 --> 00:20:24,789
I nie pozwolono mi nic zrobić.

337
00:20:24,869 --> 00:20:29,828
Oto jak to wyglądało
ostatnie dziesięć minut lunchu. Nie kłamię.

338
00:20:29,908 --> 00:20:31,428
jem. Za każdym razem, gdy chciałeś…

339
00:20:31,508 --> 00:20:32,708
Krzyczałabym: „Cipka!”

340
00:20:39,507 --> 00:20:41,587
Proszę bardzo.

341
00:20:47,346 --> 00:20:50,426
Chciałem, żeby występ był nieco bardziej wyrafinowany.

342
00:20:51,466 --> 00:20:56,025
Żarty na bok, mi to wystarczy
najbardziej szczery i otwarty występ.

343
00:20:56,105 --> 00:20:59,025
Nie tak jak te występy w Edynburgu Fringe.

344
00:20:59,105 --> 00:21:02,824
„Och, moi rodzice zmarli,
więc teraz mam autyzm”. Nie...

345
00:21:04,064 --> 00:21:05,784
Nie ma takiego gówna.

346
00:21:06,864 --> 00:21:09,583
Moi rodzice zmarli,
ale nie jestem autystyczny.

347
00:21:09,663 --> 00:21:13,943
Ktoś kiedyś dał mi kostkę Rubika
i wyrzuciłem od razu do kosza.

348
00:21:18,862 --> 00:21:21,102
Myślę, że tak to jest testowane.

349
00:21:24,382 --> 00:21:29,381
Mówię o śmiertelności,
ale myślę, że moje zdanie jest pozytywne.

350
00:21:29,461 --> 00:21:32,301
Chcę ci powiedzieć, czego się nauczyłem

351
00:21:32,381 --> 00:21:35,940
i jak to jest być w moim wieku
bo się starzeję.

352
00:21:36,020 --> 00:21:40,340
Widzieć? Potem po raz pierwszy zapadła cisza.
Mówiono mi, że nie jestem stary.

353
00:21:40,420 --> 00:21:42,179
Teraz myślą sobie: „No dalej”.

354
00:21:42,259 --> 00:21:44,139
To pogarsza sytuację.

355
00:21:44,219 --> 00:21:50,179
Mówią: „Ale starzenie się jest dobre
że nie obchodzi cię, co o tobie myślą.”

356
00:21:50,778 --> 00:21:54,258
Powinno cię to trochę obchodzić
co ludzie o Tobie myślą

357
00:21:54,338 --> 00:21:57,338
ponieważ ci to uniemożliwia
chodzić w gównianych spodniach.

358
00:21:58,497 --> 00:21:59,857
„Spójrz na dziadka.

359
00:21:59,937 --> 00:22:00,937
Zobacz jak…

360
00:22:01,457 --> 00:22:03,777
Nie obchodzi go, co ludzie o nim myślą.”

361
00:22:04,377 --> 00:22:07,296
Nie, walenie konia na weselu. Jego to nie obchodzi.

362
00:22:10,576 --> 00:22:12,856
Uważam jednak, że występ jest pozytywny.

363
00:22:12,936 --> 00:22:16,615
Starzenie się nie jest katastrofą.
Ma to również pewne pozytywne strony.

364
00:22:16,695 --> 00:22:19,535
Naprawdę. Starzenie się ma swoje pozytywne strony.

365
00:22:19,615 --> 00:22:21,575
Nie ukrywam, że mam większe szanse

366
00:22:21,655 --> 00:22:24,494
dostać zawału serca lub udaru mózgu i raka,

367
00:22:24,574 --> 00:22:28,494
ale szanse są dużo mniejsze
że zgwałcą mnie w więzieniu.

368
00:22:28,574 --> 00:22:29,894
Tak, widzisz?

369
00:22:31,094 --> 00:22:34,733
Jako młody człowiek myślałem
że nie mogę trafić do więzienia.

370
00:22:34,813 --> 00:22:37,013
Nie z takim słodkim tyłkiem.

371
00:22:37,533 --> 00:22:40,172
Ale teraz nie sądzę, żeby ktokolwiek mnie dotknął.

372
00:22:40,252 --> 00:22:44,692
Pierwszego dnia poszłam korytarzem
noszenie ręcznika.

373
00:22:44,772 --> 00:22:48,091
Każdy by mnie obserwował ze swoich cel...

374
00:22:48,691 --> 00:22:51,331
Wziąłbym prysznic do woli.

375
00:22:53,851 --> 00:22:56,130
W ogóle mnie nie zauważają.

376
00:22:57,170 --> 00:23:00,490
Najgorsze, co mogło mi się przytrafić
pod prysznicem może się zdarzyć

377
00:23:00,570 --> 00:23:02,570
uszczypnęłoby mnie w krocze.

378
00:23:02,650 --> 00:23:08,049
Ja też zakochałabym się w dwóch gwałcicielach-gejachach
musieliby mnie zabrać nago do celi.

379
00:23:08,769 --> 00:23:10,209
Zostawiliby mnie i odeszli.

380
00:23:10,289 --> 00:23:12,568
Powiedziałbym im, że zraniłem się w ramię.

381
00:23:12,648 --> 00:23:14,688
– Możesz mi to zwalczyć?

382
00:23:15,208 --> 00:23:19,488
Powiedzieliby: „Nie”. „Co masz na myśli?
Jesteście homoseksualnymi gwałcicielami”.

383
00:23:19,568 --> 00:23:22,047
A oni mówili: „Ale my nie jesteśmy potworami”.

384
00:23:24,407 --> 00:23:28,047
Teraz w więzieniu byłoby mi łatwiej
i dlatego, że mam trochę pieniędzy.

385
00:23:28,127 --> 00:23:30,526
Dzięki pieniądzom mógłbym uniknąć niebezpieczeństwa.

386
00:23:30,606 --> 00:23:33,886
Zapytałbym już pierwszego dnia
kto rządzi w więzieniu.

387
00:23:33,966 --> 00:23:35,846
„Chopper Harris w skrzydle D”.

388
00:23:35,926 --> 00:23:40,525
Poszedłbym do Choppera.
Powiedziałbym mu, że dostałem rok

389
00:23:40,605 --> 00:23:44,085
i że zapłacę mu milion funtów
jeśli nikt mnie nie pokona,

390
00:23:44,165 --> 00:23:45,284
nie kradnij mi jedzenia

391
00:23:45,364 --> 00:23:47,444
i jeśli nie wezmę palca w dupę.

392
00:23:51,484 --> 00:23:53,963
Nigdy tego nie powiedziałem.

393
00:23:54,963 --> 00:23:58,363
Chopper powiedziałby mi:
„Stary, w więzieniu nie ma gry wstępnej”.

394
00:24:03,442 --> 00:24:08,562
Teraz jestem w wieku, w którym jestem szczęśliwy
że nie mamy Harolda Shipmana.

395
00:24:08,642 --> 00:24:11,921
Dla tych z Was, którzy są za młodzi
wiedzieć kim on jest

396
00:24:12,001 --> 00:24:15,521
jest to nasz najbardziej płodny
seryjny morderca.

397
00:24:15,601 --> 00:24:18,880
Zabił 300 osób.
Zabił starców. To właśnie chcę powiedzieć.

398
00:24:18,960 --> 00:24:21,640
Zauważyłby mnie.
„Dam sobie jeszcze rok”.

399
00:24:21,720 --> 00:24:23,040
Był lekarzem.

400
00:24:23,120 --> 00:24:25,600
Ale nie słyszałeś o nim

401
00:24:25,680 --> 00:24:30,439
ponieważ nigdy nie pojawia się na listach
najgorszych seryjnych morderców.

402
00:24:30,519 --> 00:24:33,079
A był jednym z najgorszych,

403
00:24:33,159 --> 00:24:37,958
ale nie zachował się jak seryjny morderca.
Był lekarzem ogólnym. Stara szkoła.

404
00:24:38,038 --> 00:24:43,277
Miał na sobie koszulę, krawat i tweedową marynarkę.
Broda, okulary. Wykonywał wizyty domowe.

405
00:24:43,357 --> 00:24:45,357
Przychodził do 85-letniej Edny.

406
00:24:45,437 --> 00:24:48,317
– Wszystko w porządku, Edno? "To."
– Czy mogę napić się herbaty? – Tak, proszę.

407
00:24:48,397 --> 00:24:50,637
Zrobił Ednie herbatę.

408
00:24:50,717 --> 00:24:53,516
Potem dodał śmiertelną dawkę opioidów,

409
00:24:54,036 --> 00:24:56,556
dał go Ednie i patrzył, jak go pije.

410
00:24:56,636 --> 00:25:01,195
Zasnęłaby i umarła. I tyle.
Nawet się nie masturbował.

411
00:25:02,275 --> 00:25:04,435
Tak, szkoda, proszę pana. Prawda.

412
00:25:06,235 --> 00:25:08,274
Pozbądź się drani.

413
00:25:09,154 --> 00:25:10,154
To znaczy…

414
00:25:10,914 --> 00:25:15,474
Myślą, że przyszło mu to do głowy
nawet gdy był mały.

415
00:25:15,553 --> 00:25:17,633
Mały Harold Shipman patrzył

416
00:25:17,713 --> 00:25:21,073
jak dają jego matce morfinę
gdy umierała na raka.

417
00:25:21,153 --> 00:25:24,712
Myślał, że zostanie lekarzem
i zrób to samo.

418
00:25:24,792 --> 00:25:29,472
Może mu się to podobało
ta morfina łagodzi jej ból

419
00:25:29,552 --> 00:25:31,552
więc zabił ze współczucia.

420
00:25:31,632 --> 00:25:34,551
Może myślał, że radzi sobie dobrze.
Albo coś przeciwnego.

421
00:25:34,631 --> 00:25:37,471
Był zazdrosny o starszych mężczyzn
który ją przeżył

422
00:25:37,551 --> 00:25:39,911
więc ich ukarał. Nie wiem. To nie ma znaczenia.

423
00:25:39,991 --> 00:25:44,230
Właściwie to ważne, bo jeśli się da
zrozumieć, dlaczego ktoś to robi,

424
00:25:44,310 --> 00:25:48,749
być może w przyszłości dostrzeżesz te znaki
i powstrzymywać przestępstwa, zanim zostaną popełnione.

425
00:25:48,829 --> 00:25:51,389
Pamiętam to
kiedy w szkole dochodzi do strzelaniny.

426
00:25:51,469 --> 00:25:57,708
Zwykle do przedszkola przychodzi jakiś emo,
zabić trzydzieścioro dzieci,

427
00:25:57,788 --> 00:25:59,348
a potem się zabija.

428
00:25:59,428 --> 00:26:01,948
Wszyscy naoczni świadkowie zawsze mówią to samo.

429
00:26:02,028 --> 00:26:06,587
„Był samotnikiem. Siedział z tyłu.
Był nieśmiały. Znęcali się nad nim.”

430
00:26:06,667 --> 00:26:08,667
Od razu wyróżnijmy tych dupków.

431
00:26:09,947 --> 00:26:15,786
Czy Pan rozumie? Przychodzisz do szkoły
i patrzysz, kogo biją bandyci.

432
00:26:15,866 --> 00:26:17,906
„Wezmę to, koleś. Dzięki.”

433
00:26:18,786 --> 00:26:23,465
I przeciągasz mały tłoczek
do zakładu karnego lub więzienia.

434
00:26:23,545 --> 00:26:25,545
Mówisz do tyrana: „Znajdź ich więcej”.

435
00:26:25,625 --> 00:26:29,464
Jest to przydatne. Potrzebujemy więcej przemocy…

436
00:26:29,544 --> 00:26:32,104
Pobili przyszłych zabójców dzieci.

437
00:26:38,183 --> 00:26:42,863
Kiedy dorastasz, popadasz w obsesję
zbrodnia i kara. Zawsze mnie to interesowało.

438
00:26:42,943 --> 00:26:46,222
Studiowałem filozofię,
i większość z nich dotyczy moralności.

439
00:26:46,302 --> 00:26:48,902
Zawsze byłem przeciwny karze śmierci.

440
00:26:48,982 --> 00:26:51,902
Byłem młodym liberałem
i przeciw karze śmierci.

441
00:26:51,982 --> 00:26:55,021
Teraz jestem starym liberałem i nadal jestem przeciwny,

442
00:26:55,101 --> 00:26:59,741
ale teraz cieszę się, gdy ktoś umiera
robiąc coś, czego nie powinien.

443
00:26:59,821 --> 00:27:04,300
Załóżmy, że facet w Brazylii przetrzymuje zakładnika.

444
00:27:04,380 --> 00:27:06,420
Wycelował pistolet w przeciekającą głowicę.

445
00:27:06,500 --> 00:27:08,540
– Nie złapiesz mnie żywcem, stary.

446
00:27:08,620 --> 00:27:11,499
A potem snajper rozwali mu mózg.

447
00:27:12,139 --> 00:27:13,419
Kocham to.

448
00:27:13,499 --> 00:27:15,459
Przestań. Przewijać.

449
00:27:17,699 --> 00:27:20,098
Albo kiedy torreador zostaje ugodzony przez byka.

450
00:27:20,178 --> 00:27:22,458
Kocham to najbardziej.

451
00:27:22,538 --> 00:27:25,778
Zwłaszcza, gdy zostaje dźgnięty nożem w tyłek.

452
00:27:26,738 --> 00:27:28,697
Może to idzie z tyłka do głowy.

453
00:27:31,017 --> 00:27:32,137
Dzięki.

454
00:27:32,217 --> 00:27:33,337
Nie.

455
00:27:36,256 --> 00:27:39,136
Albo nagrania z Nowego Jorku
w którym króluje bezprawie.

456
00:27:39,216 --> 00:27:42,656
Widzę je na Instagramie i YouTubie.
Ktoś filmuje za pomocą iPhone'a.

457
00:27:42,736 --> 00:27:46,095
Ktoś okrada sklep.

458
00:27:46,175 --> 00:27:48,935
Ma bluzę z kapturem, nóż i kradnie alkohol.

459
00:27:49,015 --> 00:27:52,094
Nie przejmuje się tym, że jest filmowany.
Ucieknie mu to.

460
00:27:52,174 --> 00:27:56,734
Wtedy zza lady wychodzi 70-letni Koreańczyk

461
00:27:56,814 --> 00:27:58,854
i pobił go na śmierć miotłą.

462
00:27:58,934 --> 00:28:00,613
Kocham to.

463
00:28:00,693 --> 00:28:03,693
Nie mogę się doczekać, aż stanę się jednym
70-letni strażnik.

464
00:28:03,773 --> 00:28:06,733
Będę chodzić po Hampstead z laską.

465
00:28:06,813 --> 00:28:08,972
Ale to jest miecz.

466
00:28:10,092 --> 00:28:13,532
Pomalowałbym na biało
żeby wyglądać jeszcze bardziej bezbronnie.

467
00:28:14,052 --> 00:28:15,412
Będę nosić ciemne okulary.

468
00:28:15,492 --> 00:28:18,411
Gdy zobaczę grupę tłoków podejdę do nich.

469
00:28:18,491 --> 00:28:23,771
„Przepraszam, chłopaki. Czy wiecie, gdzie jest Nike?
Kupiłbym Air Jordany, mam gotówkę.

470
00:28:23,851 --> 00:28:26,410
Kiedy zaczęli mnie okraść, dźgnąłem ich wszystkich.

471
00:28:33,809 --> 00:28:35,809
Ale kara śmierci to coś innego.

472
00:28:35,889 --> 00:28:37,169
To nie w samoobronie.

473
00:28:37,249 --> 00:28:40,808
Nie jest w nastroju. To jest sprawiedliwość z zimną krwią.

474
00:28:40,888 --> 00:28:46,088
Nie ma znaczenia dlaczego. Może kogoś zabiłeś.
Osądzają cię. Uznają cię za winnego.

475
00:28:46,168 --> 00:28:47,568
Skazują cię na śmierć.

476
00:28:47,648 --> 00:28:52,047
Na egzekucję czeka się 10-15 lat.
Niepotrzebne okrucieństwo.

477
00:28:52,127 --> 00:28:54,047
Potem cię zabiją na oczach świadków.

478
00:28:54,127 --> 00:28:58,366
To jest z Biblii.
„Oko za oko. Ząb za ząb”.

479
00:28:58,446 --> 00:29:02,006
Stan mówi:
„Zabiłeś kogoś, więc my zabijemy ciebie”.

480
00:29:02,086 --> 00:29:04,646
Ale jeśli kogoś zgwałcisz i zabijesz,

481
00:29:04,726 --> 00:29:06,605
i tak cię po prostu zabiją.

482
00:29:09,205 --> 00:29:11,125
To luka, prawda?

483
00:29:12,245 --> 00:29:14,004
Pachnie mi to mizoginią.

484
00:29:14,084 --> 00:29:17,244
Jakby sędzia powiedział:
„Wybaczamy twój gwałt, ale…”

485
00:29:18,084 --> 00:29:20,684
Chciałabym, żeby powiedział: „Zgwałciłeś i zabiłeś”.

486
00:29:20,764 --> 00:29:25,483
Stąd zabiorą cię na miejsce egzekucji,
powiesić i zgwałcić”.

487
00:29:25,563 --> 00:29:27,643
„Jednocześnie?” „To.

488
00:29:27,723 --> 00:29:30,602
Mamy grupę wolontariuszy
ze sztucznymi penisami.”

489
00:29:31,122 --> 00:29:32,922
Powieszą go, a potem…

490
00:29:33,522 --> 00:29:35,642
„Odpierdol się.”

491
00:29:35,722 --> 00:29:37,962
„Cipka”.

492
00:29:40,041 --> 00:29:41,161
– OK, nie żyje.

493
00:29:41,241 --> 00:29:42,601
– Tak, wiem.

494
00:29:53,560 --> 00:29:54,679
To może zadziałać.

495
00:29:55,999 --> 00:29:58,599
Ale im dłużej żyjesz, tym bardziej zrzędliwy jesteś.

496
00:29:58,679 --> 00:30:00,839
Wszyscy tacy będziecie, nie tylko ja.

497
00:30:00,919 --> 00:30:02,958
Im dłużej żyjesz, tym więcej bzdur widzisz.

498
00:30:03,038 --> 00:30:05,798
„Znowu te bzdury”.

499
00:30:05,878 --> 00:30:07,438
Nosisz coraz większe brzemię.

500
00:30:07,518 --> 00:30:10,598
Im jesteś starszy, tym jesteś słabszy.
Ciężar staje się coraz większy.

501
00:30:10,678 --> 00:30:12,437
„O Boże, znowu to”.

502
00:30:12,517 --> 00:30:14,877
Nie możesz dzisiaj nawet umrzeć.

503
00:30:14,957 --> 00:30:16,957
Myślisz: „Dzięki Bogu, umieram”.

504
00:30:17,037 --> 00:30:18,997
Cholera, wróciłem.

505
00:30:19,676 --> 00:30:22,676
Teraz mogę przeszczepić wszystkie twoje narządy.

506
00:30:22,756 --> 00:30:24,036
Wszystko.

507
00:30:24,116 --> 00:30:27,316
Nie mózg. To nie miałoby sensu.
Mózg determinuje osobę.

508
00:30:27,396 --> 00:30:29,835
Oznaczałoby to, że przeszczepiają wszystko inne.

509
00:30:29,915 --> 00:30:31,275
Ale zgodziłbym się na to.

510
00:30:31,355 --> 00:30:33,675
Nie interesuje mnie ciało. Tylko głowa.

511
00:30:33,755 --> 00:30:36,754
Zostawiłbym milion funtów nauce
że kiedy umrę...

512
00:30:36,834 --> 00:30:40,754
Powiedzmy, że umieram i moje ciało cierpi,
ale głowa pozostaje nienaruszona.

513
00:30:40,834 --> 00:30:45,153
Wsadzili ją do lodu i czekali na dawcę ciała.
Coś miażdży głowę jakiegoś biedaka.

514
00:30:45,233 --> 00:30:48,393
Położyli moją głowę na jego ciele
i oto jestem, prawda?

515
00:30:48,953 --> 00:30:52,432
Statystycznie będę miał też większego penisa.

516
00:30:53,672 --> 00:30:56,272
Uwierz mi, poradziłbym sobie dobrze.

517
00:30:56,872 --> 00:31:00,152
Budzę się i widzę bliznę
a ja mówię: „Może”.

518
00:31:00,232 --> 00:31:03,831
„Zawsze chciałeś mieć dużego kutasa”.
„Tak, jestem”.

519
00:31:03,911 --> 00:31:06,511
– Chodźmy się trochę poświęcić.

520
00:31:06,591 --> 00:31:10,190
Zaczynam, ale ilekroć patrzę,
Myślę, że to nie mój kutas.

521
00:31:10,910 --> 00:31:13,070
„To nie mój kutas.

522
00:31:13,830 --> 00:31:15,590
To nie mój kutas.

523
00:31:15,670 --> 00:31:18,189
Ręka też nie jest moja. Idź dalej.

524
00:31:24,029 --> 00:31:27,748
Byłem na rozmowie kwalifikacyjnej.
Nie sądzę, żeby dziennikarz mnie lubił.

525
00:31:27,828 --> 00:31:30,508
Zapytał mnie o coś.
Pomyślałem, że to niegrzeczne.

526
00:31:30,588 --> 00:31:32,988
Więc trochę go zawiodłam.

527
00:31:33,068 --> 00:31:36,667
Zapytał mnie
co zaplanowałem na własny pogrzeb.

528
00:31:36,747 --> 00:31:40,667
Chcę, żeby lwy pożarły mnie
w londyńskim zoo.

529
00:31:40,747 --> 00:31:42,866
"Naprawdę?" Powiedziałem: „Tak”.

530
00:31:42,946 --> 00:31:48,666
Chcę, żeby obrońca zdobywał punkty
moje grube, martwe, nagie, wzdęte ciało

531
00:31:49,346 --> 00:31:51,665
i po prostu rzuć to lwom.

532
00:31:51,745 --> 00:31:55,065
Turyści powiedzą:
– Czy to ten facet z Biura?

533
00:31:56,145 --> 00:31:59,064
A potem przyjdą dwa wielkie lwy
i zacznij mnie jeść.

534
00:31:59,144 --> 00:32:03,624
Lwy zaczynają od miękkich części ciała
aby dotrzeć do klatki piersiowej.

535
00:32:03,704 --> 00:32:07,823
Prawdopodobnie zaczęliby od jąder
bo tak byłoby najprościej...

536
00:32:07,903 --> 00:32:11,343
Do tego czasu moje jądra będą
metr dalej, więc byłoby łatwo...

537
00:32:11,423 --> 00:32:13,423
Zaczęli jeść mniej więcej w połowie,

538
00:32:13,503 --> 00:32:17,342
jak w Lady and the Tramp. Bardzo romantyczny.

539
00:32:19,182 --> 00:32:21,262
Powiedziałem to dla żartu, ale on w to uwierzył.

540
00:32:21,342 --> 00:32:25,141
Kiedy pisał artykuł,
zadzwonił do londyńskiego zoo

541
00:32:25,221 --> 00:32:26,621
i zapytał, czy jest to dozwolone.

542
00:32:26,701 --> 00:32:29,781
Powiedzieli mu: „Oczywiście, że nie”.

543
00:32:29,861 --> 00:32:33,460
W końcu ukazał się artykuł, a jego tytuł brzmiał:

544
00:32:33,540 --> 00:32:37,500
„Londyńskie zoo odmówiło
Prośba Ricky’ego, aby został zjedzony przez lwy.

545
00:32:38,020 --> 00:32:40,499
Jakbym był pierdolonym psycholem!

546
00:32:41,259 --> 00:32:44,179
Chcę powiedzieć, że to nie ma znaczenia
co się stanie, kiedy umrzesz.

547
00:32:44,259 --> 00:32:45,859
Niech ktoś inny się martwi.

548
00:32:45,939 --> 00:32:47,818
Nie żyjesz. Zrobiłeś swoje.

549
00:32:47,898 --> 00:32:52,698
Znam niektórych wierzących, którzy są dręczeni
co się stanie po ich śmierci.

550
00:32:52,778 --> 00:32:55,297
Wierzą w niebo i piekło i tak dalej.

551
00:32:55,377 --> 00:32:58,697
Zadają sobie pytanie: „Czy byłem wystarczająco dobry?

552
00:32:58,777 --> 00:33:02,257
Niebo jest wspaniałe, ale co jeśli pójdę do piekła?”

553
00:33:02,337 --> 00:33:05,616
Powiedziałem: „Piekło nie istnieje.
Tylko straszą tym dzieci.”

554
00:33:05,696 --> 00:33:10,416
Mój ulubiony horror wszechczasów
to wciąż pierwszy Egzorcysta.

555
00:33:10,496 --> 00:33:13,615
Kiedy po raz pierwszy obejrzałem to na VHS,
Byłem zachwycony.

556
00:33:13,695 --> 00:33:16,015
Od razu znów na niego spojrzałem.

557
00:33:16,095 --> 00:33:18,615
Jest jedna część, która powinna się dotykać.

558
00:33:18,695 --> 00:33:21,294
Uśmiałem się, gdy pierwszy raz to obejrzałem

559
00:33:21,374 --> 00:33:25,454
bo okazuje się, że jest diabłem
bardzo niegrzeczny i dziecinny.

560
00:33:25,534 --> 00:33:28,333
Znasz tę historię. Dziewczyna była opętana przez diabła

561
00:33:28,413 --> 00:33:29,733
a teraz go wypędzają.

562
00:33:29,813 --> 00:33:32,533
Poleją ją wodą święconą, a ona syczy.

563
00:33:32,613 --> 00:33:36,532
Mówią: „Moc Chrystusa cię wypędza!”

564
00:33:36,612 --> 00:33:40,652
W pewnym momencie diabeł zmusza dziewczynę
odwrócić głowę i powiedzieć:

565
00:33:40,732 --> 00:33:43,652
„Twoja matka pali twojego kutasa w piekle”.

566
00:33:44,891 --> 00:33:47,251
Facet stracił rozum.

567
00:33:47,331 --> 00:33:52,970
Myśli: „To jest prawdziwy diabeł.
On wie i to z pewnością prawda.

568
00:33:53,050 --> 00:33:55,730
Moja biedna matka pali kutasy w piekle.

569
00:33:57,090 --> 00:34:01,409
Co udowodnili naukowcy
że diabeł istnieje... OK, myliłem się.

570
00:34:01,489 --> 00:34:04,249
Przetestowali go,
przeszedł wszystkie analizy eksperckie,

571
00:34:04,329 --> 00:34:06,449
dostali Nagrodę Nobla za wszystko

572
00:34:06,529 --> 00:34:09,608
ponieważ jest to największe odkrycie wszechczasów.

573
00:34:09,688 --> 00:34:12,088
Byłbym naprawdę zdumiony,

574
00:34:12,168 --> 00:34:16,008
ale jeśli naukowcy twierdzą,
wtedy muszę wierzyć, że diabeł istnieje.

575
00:34:16,088 --> 00:34:19,447
To nie byłoby przekonanie.
Wiedziałbym i chciałbym go poznać.

576
00:34:19,527 --> 00:34:23,767
Jeśli diabeł naprawdę istnieje,
Chciałbym go zobaczyć z moim…

577
00:34:23,847 --> 00:34:26,806
Żeby mi nie stała się krzywda,
ale nie wiem, co trzyma diabła z daleka.

578
00:34:26,886 --> 00:34:29,686
Gdyby tak było, odkrylibyśmy to, prawda?

579
00:34:29,766 --> 00:34:31,526
Wampiry żyją wiecznie,

580
00:34:31,606 --> 00:34:33,766
ale teraz wiemy, że czosnek je zabija.

581
00:34:33,845 --> 00:34:36,045
Odkrylibyśmy coś.

582
00:34:36,125 --> 00:34:41,045
Może diabeł osłabnie, jeśli go założysz
w klatce z pęczkiem pietruszki.

583
00:34:41,125 --> 00:34:43,684
Spotkałabym się z nim i powiedziałam:

584
00:34:43,764 --> 00:34:46,684
„Jesteś diabłem?” Odpowiadał: „Tak”.

585
00:34:46,764 --> 00:34:48,604
Wtedy próbowałby mnie skrzywdzić.

586
00:34:48,684 --> 00:34:50,443
Tylko tyle może zrobić?

587
00:34:50,523 --> 00:34:52,283
Mówił mi: „Rick”. "Co?"

588
00:34:52,363 --> 00:34:54,803
„Twoja matka pali twojego kutasa w piekle”.

589
00:34:54,883 --> 00:34:57,563
Powiedziałbym: „Nie obchodzi mnie to”.

590
00:34:57,643 --> 00:34:59,162
Po pierwsze, ona nie żyje.

591
00:34:59,242 --> 00:35:01,162
Po drugie, była heteroseksualna.

592
00:35:01,242 --> 00:35:03,802
Po trzecie, pod koniec nie miała w ogóle zębów.

593
00:35:03,882 --> 00:35:04,922
Więc... Nie.

594
00:35:05,802 --> 00:35:09,921
Ale to piekło. Przypomnij sobie okropności
to mogłoby się jej przydarzyć.

595
00:35:10,001 --> 00:35:12,561
Gwałt pogrzebaczem, szczury zjadające oczy.

596
00:35:12,641 --> 00:35:16,360
Mama musi palić?
Po prostu mi to daj, moja starsza pani. To znaczy…

597
00:35:17,160 --> 00:35:20,040
To pewne
jedna z lepszych prac w piekle.

598
00:35:20,120 --> 00:35:22,200
Na Ziemi to okropna praca.

599
00:35:22,280 --> 00:35:24,239
Nigdy nie paliłem kutasa. I nie zrobię tego.

600
00:35:24,319 --> 00:35:28,559
Ale jeśli umrę, obudzę się w piekle
i wiem, że będzie mnie to dręczyć,

601
00:35:28,639 --> 00:35:30,959
Wypaliłbym pierwszego kutasa, jakiego zobaczyłem.

602
00:35:32,758 --> 00:35:34,958
"Bez problemu."

603
00:35:36,158 --> 00:35:39,797
Widziałem wokół siebie obdartych ze skóry ludzi
i przytulił się jeszcze mocniej.

604
00:35:39,877 --> 00:35:42,317
Ja po prostu... W ten sposób.

605
00:35:42,397 --> 00:35:46,317
Spojrzałem na szefa i powiedziałem:
„Świetnie sobie radzę. Zostaw mnie tutaj.”

606
00:35:48,436 --> 00:35:49,396
I…

607
00:35:51,236 --> 00:35:54,476
diabeł by to zrobił
trzymając swój notes zdezorientowany, pomyślał:

608
00:35:54,556 --> 00:35:57,515
„Nikt nigdy tego nie zrobił
od razu złapałem fiuta, ale…

609
00:35:57,595 --> 00:35:59,715
OK, kontynuuj.”

610
00:35:59,795 --> 00:36:00,715
A ja...

611
00:36:00,795 --> 00:36:02,035
A co by było, gdyby powiedział:

612
00:36:02,115 --> 00:36:03,795
– Ale powinieneś był prasować.

613
00:36:03,875 --> 00:36:05,274
„Kurwa, mógłbym…

614
00:36:10,394 --> 00:36:12,274
Umiem prasować”.

615
00:36:16,473 --> 00:36:19,513
Kogo to do cholery obchodzi? Interesuje mnie to.

616
00:36:19,593 --> 00:36:22,752
Jesteśmy tam za karę,
i nadal jest to nagroda.

617
00:36:22,832 --> 00:36:28,312
Pomyślałbym z zadowoleniem: „To jest świetne”.

618
00:36:28,392 --> 00:36:30,071
Nie jest wspaniale, ale...

619
00:36:31,351 --> 00:36:32,791
Ale diabeł jest zwodzicielem.

620
00:36:32,871 --> 00:36:35,551
Zastanawiałbym się
czyj to kutas i spojrzałem w górę.

621
00:36:35,631 --> 00:36:38,030
„Pieprzony Hitlerze.

622
00:36:38,830 --> 00:36:41,790
Kurwa, palę kutasa Hitlera.

623
00:36:42,310 --> 00:36:44,870
Jak mogę to powiedzieć publicznie?

624
00:36:44,950 --> 00:36:49,429
Tak, jedno z was po tym
Idę za domem i krzyczę:

625
00:36:49,509 --> 00:36:53,349
„Palisz kutasa Hitlera w piekle”,
zadzwoniłbyś na policję.

626
00:36:53,428 --> 00:36:56,668
Ale zapłaciłeś
usłyszeć, jak to mówię.

627
00:36:57,268 --> 00:36:58,548
Pieprzyć to.

628
00:37:09,827 --> 00:37:13,026
Powiem ci teraz, co to jest
bardzo popularny w Anglii.

629
00:37:13,106 --> 00:37:16,866
A w Ameryce, szczególnie w Kalifornii.
Zdrowie psychiczne.

630
00:37:17,466 --> 00:37:19,585
Jest to teraz bardzo popularne.

631
00:37:19,665 --> 00:37:23,625
Kiedy poszłam do szkoły,
albo byłeś głupi, albo mądry.

632
00:37:23,705 --> 00:37:25,665
Normalne lub szalone.

633
00:37:26,185 --> 00:37:29,464
Teraz mamy tysiące nowych form szaleństwa.

634
00:37:29,544 --> 00:37:32,184
Już wcześniej byli napiętnowani. „Nie jestem szalony”.

635
00:37:32,264 --> 00:37:35,383
Teraz mówią: „Jestem szalony”. Chcą…

636
00:37:35,463 --> 00:37:38,623
Teraz wszyscy, których znam w mediach, mają ADHD.

637
00:37:38,703 --> 00:37:41,623
Wszyscy mówią: „Mam ADHD”.
„Ja też mam ADHD”. "Ja też."

638
00:37:41,703 --> 00:37:46,182
– Byłeś testowany? „Pięć razy.
Zdany na piątym. "Brawo."

639
00:37:46,702 --> 00:37:50,462
Wszyscy teraz mówią: „Piszę o tym piosenkę”.

640
00:37:50,542 --> 00:37:53,101
„Piszę o tym książkę”. "Brawo."

641
00:37:53,181 --> 00:37:56,581
Chwalą się tym. Podają to w swoim CV.

642
00:37:56,661 --> 00:37:57,861
Ale jest to zaburzenie.

643
00:37:57,941 --> 00:38:00,460
Kiedy zaczęliśmy się chwalić zaburzeniami?

644
00:38:00,540 --> 00:38:03,460
20 lat temu nie dostałbyś wizytówki

645
00:38:03,540 --> 00:38:06,700
na którym jest napisane:
„Ron Pike, brodawki narządów płciowych”.

646
00:38:08,739 --> 00:38:10,819
Zachowaj to dla siebie. nie jestem zainteresowany.

647
00:38:11,779 --> 00:38:16,858
Myślę, że będzie nowa plaga
wśród młodych ludzi panuje strach i niepokój

648
00:38:16,938 --> 00:38:20,378
bo to pokolenie
który dorastał w sieciach społecznościowych.

649
00:38:20,458 --> 00:38:22,938
Natychmiastowa satysfakcja.
To nie buduje charakteru.

650
00:38:23,018 --> 00:38:26,137
Nie są socjalizowani.
Nie mogę rozmawiać twarzą w twarz

651
00:38:26,217 --> 00:38:28,937
ponieważ są przyzwyczajeni do ukrywania się za awatarami.

652
00:38:29,017 --> 00:38:32,216
Nauczyciele i rodzice
przyczynić się do tych problemów

653
00:38:32,296 --> 00:38:34,336
zamiast pomagać im się uwolnić.

654
00:38:34,416 --> 00:38:38,016
Boją się tego, co kochali.
Martwią się o Internet i interfejs użytkownika.

655
00:38:38,096 --> 00:38:40,695
Młodzi ludzie boją się sztucznej inteligencji.

656
00:38:40,775 --> 00:38:42,415
Oto co myślę o interfejsie użytkownika.

657
00:38:42,495 --> 00:38:45,735
Jeśli staje się ciężarem, wyłączamy go.

658
00:38:46,255 --> 00:38:49,374
Jakbyśmy wyłączyli babcię.

659
00:38:54,774 --> 00:38:57,653
Młodzi ludzie również bardzo boją się zmian klimatycznych.

660
00:38:57,733 --> 00:39:00,493
Obawiają się globalnego ocieplenia.

661
00:39:00,573 --> 00:39:03,413
Zrobiłem trochę badań.
Jeśli lodowce stopią się całkowicie,

662
00:39:03,493 --> 00:39:06,412
poziom morza podniesie się o około 60 metrów.

663
00:39:06,492 --> 00:39:08,972
Dotknięte zostaną wszystkie obszary przybrzeżne,

664
00:39:09,052 --> 00:39:11,732
ale poniesiemy najgorsze zniszczenia

665
00:39:11,812 --> 00:39:14,651
Chiny i Indie.

666
00:39:14,731 --> 00:39:16,491
Więc możesz się zrelaksować.

667
00:39:19,011 --> 00:39:20,011
Jest w porządku.

668
00:39:21,330 --> 00:39:24,370
Wszyscy tak mamy
pewne problemy psychiczne.

669
00:39:24,450 --> 00:39:28,210
Wszyscy jesteśmy w spektrum, prawda?
Mamy OCD lub jesteśmy niespokojni.

670
00:39:28,290 --> 00:39:30,169
Powiedzmy, że jestem hipochondrykiem.

671
00:39:30,249 --> 00:39:32,689
Każdego ranka zastanawiam się, co jest nie tak.

672
00:39:32,769 --> 00:39:36,849
„Co to jest?
Tego wczoraj nie było. Co to jest?”

673
00:39:36,929 --> 00:39:40,448
Googluję. „Co to może być…”
Wyobrażam sobie najgorszy scenariusz.

674
00:39:40,528 --> 00:39:44,088
Pierwsze pięć lub sześć odpowiedzi
Mogę zaakceptować.

675
00:39:44,168 --> 00:39:46,487
„Może to niepokój”. – Tak, być może.

676
00:39:46,567 --> 00:39:47,847
„Brak snu”. „To.”

677
00:39:47,927 --> 00:39:51,487
„Za mało błonnika”. „Będę jadł więcej”.
„Niedobór witaminy B”. „Tak…”

678
00:39:51,567 --> 00:39:53,487
I go further and come across: "Cancer."

679
00:39:53,567 --> 00:39:56,566
„To rak. Na pewno.”

680
00:39:56,646 --> 00:40:00,606
Kiedy wyszłam z łazienki:
„Jane, chyba mam raka jelita grubego”.

681
00:40:00,686 --> 00:40:03,205
„Wczoraj wieczorem jedliśmy buraki”. „Tak, tak. Dziękuję.”

682
00:40:10,524 --> 00:40:13,884
Na koniec chciałbym ci to powiedzieć
kilka prawdziwych historii.

683
00:40:15,404 --> 00:40:19,603
Jak mówiłem, to mi wystarczy
najbardziej szczery i otwarty występ.

684
00:40:19,683 --> 00:40:22,003
Chciałbym porozmawiać o czymś, o czym jeszcze nie mówiłem

685
00:40:22,083 --> 00:40:27,482
to see what happens behind the scenes
na rozdaniu Złotych Globów.

686
00:40:28,082 --> 00:40:29,522
Dzięki.

687
00:40:32,202 --> 00:40:37,001
Po raz ostatni prowadziłem je w 2020 roku.
Piąty raz w ciągu dziesięciu lat.

688
00:40:37,081 --> 00:40:39,441
Za każdym razem podobało mi się to coraz bardziej.

689
00:40:39,521 --> 00:40:42,241
Świat się zmienił przez te dziesięć lat.

690
00:40:42,321 --> 00:40:44,920
Kiedy po raz pierwszy im przewodniczyłem w 2010 r.,

691
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
amerykańska prasa mnie nienawidziła.

692
00:40:48,080 --> 00:40:52,079
„Kim jest ten głupi Brytyjczyk
kto obraża najważniejszych ludzi na świecie?”

693
00:40:52,159 --> 00:40:56,559
Ostatnim razem, gdy ich prowadziłem,
mówili: „Po prostu im powiedz. Kto, do cholery”.

694
00:40:57,599 --> 00:41:01,078
Zwykli ludzie mają dość

695
00:41:01,158 --> 00:41:03,878
posłuchaj wykładów multimilionerów...

696
00:41:03,958 --> 00:41:05,478
Mają pieniądze i co?

697
00:41:07,918 --> 00:41:11,757
Tak im mówi elita Hollywood
na kogo głosować i poddawać recyklingowi

698
00:41:11,837 --> 00:41:14,797
kiedy mieli darmowy transport
na wyspę pedofilów.

699
00:41:14,877 --> 00:41:17,356
Uderzyło to w ducha czasu.

700
00:41:17,436 --> 00:41:20,676
Ilekroć do mnie dzwonili, akceptowałem połączenie.

701
00:41:20,756 --> 00:41:26,355
Ale pod warunkiem, że napiszę własne dowcipy.
Byli zdumieni. I to bez próby generalnej.

702
00:41:26,435 --> 00:41:29,755
Aby nie słyszeć z góry
i zabronili mi.

703
00:41:29,835 --> 00:41:31,115
I pozwolili mi.

704
00:41:31,195 --> 00:41:34,194
Musiałem żartować
pokaż prawnikowi zanim zaczniesz

705
00:41:34,274 --> 00:41:37,074
aby się upewnić
że nie złamałem prawa, czego nie złamałem.

706
00:41:37,154 --> 00:41:40,873
W przypadku niektórych powiedziałby: „Czy na pewno chcesz to powiedzieć?”

707
00:41:41,393 --> 00:41:43,953
Zapytałem, czy jest to legalne. "To jest."

708
00:41:44,033 --> 00:41:45,193
Wtedy może.

709
00:41:45,713 --> 00:41:48,433
Nie zabronili żadnego z moich żartów.

710
00:41:48,513 --> 00:41:50,272
To coś o nich mówi.

711
00:41:50,352 --> 00:41:53,312
W zasadzie... Dziękuję.

712
00:41:56,112 --> 00:41:59,671
Ostatnim razem mi powiedzieli
że muszę spotkać się z prawnikiem dzień wcześniej.

713
00:41:59,751 --> 00:42:00,911
– Dobrze – powiedziałem.

714
00:42:00,991 --> 00:42:04,911
Zabrali mnie do Beverly Hills Center.
Przygotowania trwały.

715
00:42:04,991 --> 00:42:07,310
Na krzesłach znajdują się zdjęcia gwiazd.

716
00:42:07,390 --> 00:42:10,550
„Jest Brad, Leo, Bob”.

717
00:42:10,630 --> 00:42:15,389
Ochroniarz zaprowadził mnie do pokoju.
Otworzył drzwi i zamknął je za mną.

718
00:42:15,469 --> 00:42:19,189
Zajrzałem do środka
i zobaczyłem dziesięciu prawników w garniturach.

719
00:42:19,989 --> 00:42:22,948
Zwykle tak było
kobieta w średnim wieku w swetrze.

720
00:42:23,028 --> 00:42:25,788
Pomyślałem: „Co to do cholery jest?

721
00:42:25,868 --> 00:42:29,428
Czy dlatego, że to mój ostatni raz
więc boją się, że nie zrobię…”

722
00:42:29,508 --> 00:42:32,987
Przywitałem się z nimi, a oni ze mną.

723
00:42:33,067 --> 00:42:37,467
Zapytałem: „Czy mam wygłosić monolog?”
Powiedzieli: „Proszę bardzo”. Wymagająca publiczność.

724
00:42:39,186 --> 00:42:43,706
Wygłosiłem monolog.
Trwało to siedem lub osiem minut.

725
00:42:43,786 --> 00:42:49,825
Po każdym żarcie patrzyłem na nie,
i coś nagrywali.

726
00:42:49,905 --> 00:42:53,225
Młodsi spośród nich roześmiali się.

727
00:42:53,865 --> 00:42:56,904
Dotarłem do końca i powiedziałem, że to tyle.

728
00:42:56,984 --> 00:42:58,984
Powiedzieli: „Dobrze”.

729
00:42:59,064 --> 00:43:00,864
Powiedziałem: „Świetnie”.

730
00:43:00,944 --> 00:43:04,543
A potem prokurator generalny...
Miał około 60 lat, siwe włosy.

731
00:43:04,623 --> 00:43:06,663
Powiedział: „Jeszcze tylko jedna rzecz”.

732
00:43:06,743 --> 00:43:09,223
Nie wiem, czy pamiętacie ten żart.

733
00:43:09,303 --> 00:43:13,942
„Wszyscy to widzieli
że James Corden jest grubym czarnym mężczyzną.

734
00:43:14,942 --> 00:43:18,262
Zagrał także w Kotach,
ale nikt nie patrzył.”

735
00:43:19,341 --> 00:43:24,181
A potem mówi dalej: „Ale Judi Dench”.
powiedziała, że urodziła się do tej roli

736
00:43:24,261 --> 00:43:27,381
bo najbardziej lubi leżeć na dywanie,

737
00:43:27,461 --> 00:43:30,420
podnieś tylną nogę i poliż swój przysiad”.

738
00:43:32,100 --> 00:43:35,220
Prawnik powiedział…

739
00:43:36,099 --> 00:43:39,099
Powiedział... Rzeczywiście tak było.

740
00:43:39,859 --> 00:43:42,779
„Kiedy mówisz
że James Corden jest grubym czarnym mężczyzną,

741
00:43:42,859 --> 00:43:44,978
masz na myśli jego rolę w Kotach?”

742
00:43:45,058 --> 00:43:46,818
Powiedziałem: „Tak.

743
00:43:49,898 --> 00:43:51,138
Tak, oczywiście.”

744
00:43:52,178 --> 00:43:54,537
A on na to: „Świetnie”.

745
00:43:55,897 --> 00:43:57,817
Pomyślałem: „To było łatwe.

746
00:43:58,817 --> 00:44:01,656
I ty nazywasz siebie prawnikiem?”

747
00:44:02,176 --> 00:44:05,536
I tyle.
Życzyli mi powodzenia i wyszedłem.

748
00:44:05,616 --> 00:44:06,776
Kiedy wychodziłem,

749
00:44:06,856 --> 00:44:10,375
Widziałem jak ten główny
pokazują coś na iPhonie,

750
00:44:10,455 --> 00:44:14,175
i powie: „Ach, tak.
Przepraszam, Ricky, czy możesz wrócić?

751
00:44:14,775 --> 00:44:17,534
Wróciłem, a on trzymał telefon komórkowy.

752
00:44:17,614 --> 00:44:20,294
Sprawdzili, co oznacza „przysiad”.

753
00:44:22,094 --> 00:44:25,493
Myślałam, że mi się to udało.
Czekałem, aż mnie skarcą.

754
00:44:25,573 --> 00:44:30,933
Powiedział: „Mówi się, że słowo „przysiad” jest obraźliwe
dla żeńskich narządów płciowych.”

755
00:44:31,013 --> 00:44:36,572
Powiedziałem: „Tak w Anglii, w slangu
mówimy „pochwa”. Tutaj tak nie mówią.”

756
00:44:36,652 --> 00:44:42,411
„Nie, ale nagrodę ogląda cały świat.
Teraz wiemy, że jest to obraźliwa nazwa.

757
00:44:42,491 --> 00:44:43,971
Będziemy musieli cenzurować.”

758
00:44:44,051 --> 00:44:47,531
Powiedziałem: „Nie.
Ludzie w domu nie będą wiedzieć, co powiedziałem.

759
00:44:47,611 --> 00:44:49,850
O to właśnie chodzi.”

760
00:44:49,930 --> 00:44:51,850
„Jeśli to jest obraźliwe, musimy to zrobić”.

761
00:44:51,930 --> 00:44:55,170
Zapytałem, co mogę powiedzieć
nie do cenzury.

762
00:44:55,250 --> 00:44:57,730
„Można powiedzieć wagina”.

763
00:44:57,810 --> 00:45:02,409
„Nie powiem «pochwa».
To wcale nie jest śmieszne. To brzmi medycznie.

764
00:45:02,489 --> 00:45:07,288
Judi Dench pomyślałaby:
„Dlaczego on wspomina o mojej waginie?”

765
00:45:08,088 --> 00:45:12,728
„Przysiad” jest inny. Bardziej niejasny.

766
00:45:12,808 --> 00:45:14,567
Bo "pochwa" jest taka...

767
00:45:14,647 --> 00:45:16,727
„Gdzie jest twoja wagina?” "Jest."

768
00:45:17,807 --> 00:45:18,887
– Gdzie jest twój przysiad?

769
00:45:18,967 --> 00:45:20,887
"Gdzieś."

770
00:45:23,206 --> 00:45:25,726
Jeden z prawników powiedział: „A drzewo figowe?”

771
00:45:25,806 --> 00:45:28,366
Powiedziałem: „Nie powiem „drzewo figowe”, staruszku”.

772
00:45:28,446 --> 00:45:29,846
„On liże swoje drzewo figowe”.

773
00:45:29,926 --> 00:45:33,205
Powiedziałem: „Przysiad jest idealny.
Nikt się nie dowie...

774
00:45:33,285 --> 00:45:36,365
W Ameryce nie będą wiedzieć...
To nie jest obraźliwe, ale…”

775
00:45:36,445 --> 00:45:39,684
powiedziałem
że w Anglii nawet dzieci mówią tym słowem.

776
00:45:41,844 --> 00:45:43,844
Nie poddali się.

777
00:45:43,924 --> 00:45:45,164
Potem powiedziałem:

778
00:45:45,244 --> 00:45:47,283
– A „pipica”?

779
00:45:47,803 --> 00:45:50,203
Sprawdzili, co to oznacza.

780
00:45:50,283 --> 00:45:54,283
„To zmyliłoby widzów
ponieważ kran tutaj jest częścią zlewu.”

781
00:45:54,363 --> 00:45:58,282
Powiedziałem: „Proszę, daj mi to
powiedzieć „chucha” i nie cenzurować.

782
00:45:58,362 --> 00:46:00,722
Kibicowałem „chucha”.

783
00:46:01,242 --> 00:46:06,001
Jak w 12 gniewnych ludziach.
„Nikt nie odejdzie, dopóki nie będzie to mój sposób”.

784
00:46:07,121 --> 00:46:11,401
Po dziesięciu minutach ich zmęczyłem.
Błagałem ich.

785
00:46:11,481 --> 00:46:14,800
Mówiłem, że napiszę…
„Nikt nie będzie narzekał”.

786
00:46:14,880 --> 00:46:18,120
W końcu się zgodzili. „Możesz powiedzieć „przysiad”.

787
00:46:18,200 --> 00:46:20,039
– Nie zamierzasz cenzurować? – Nie zrobimy tego.

788
00:46:20,119 --> 00:46:23,359
"Z pewnością?" "To." Wyszedłem.
Wiedziałem, że cenzurują.

789
00:46:24,319 --> 00:46:25,879
I tak się stało.

790
00:46:25,959 --> 00:46:28,039
Kiedy powiedziałem „przysiad”,

791
00:46:28,119 --> 00:46:29,438
Pokazałem.

792
00:46:39,517 --> 00:46:43,397
Najczęściej jestem pytany o Złote Globy

793
00:46:43,917 --> 00:46:46,996
czy ktoś się bardzo zdenerwował
i skontaktował się ze mną po otrzymaniu nagrody.

794
00:46:47,076 --> 00:46:48,316
Nie, na litość boską.

795
00:46:48,396 --> 00:46:53,595
Nawet nie powiedziałbym, że tak jest
bo nie lubię plotkować.

796
00:46:53,675 --> 00:46:56,915
Jeden facet trochę źle zażartował.

797
00:46:56,995 --> 00:47:01,274
Nic strasznego.
Kamery go pokazały i to nie zależy ode mnie.

798
00:47:01,354 --> 00:47:04,354
Zaskoczyli go. To był Elton John.

799
00:47:04,434 --> 00:47:08,274
Ale żart nie był prostacki.
Ogłaszałem Madonnę.

800
00:47:08,354 --> 00:47:12,033
Dowiedziałem się później
że on i Madonna byli w niezgodzie.

801
00:47:12,113 --> 00:47:14,753
Naprawdę zaniepokoiło go, że wspomniano o nich razem.

802
00:47:14,833 --> 00:47:16,953
Wtedy tego nie wiedziałem. Byłem zdezorientowany.

803
00:47:17,033 --> 00:47:20,632
To nie była część monologu,
ale byłem tam przez trzy godziny

804
00:47:20,712 --> 00:47:25,232
więc pytali mnie tu i tam
czy chcę kogoś ogłosić. Zgodziłem się.

805
00:47:25,312 --> 00:47:28,711
Wyszedłem na scenę
i zaczął improwizować

806
00:47:28,791 --> 00:47:31,151
ponieważ widziałem Eltona w pierwszym rzędzie.

807
00:47:31,671 --> 00:47:33,551
Oto co powiedziałem.

808
00:47:34,270 --> 00:47:36,910
„Ogłoszą kolejną nagrodę
królowa popu.

809
00:47:36,990 --> 00:47:39,630
Nie ty, Eltonie. Usiądź.

810
00:47:40,390 --> 00:47:43,949
Pokazali mu.
Myślałam, że nie jest szczęśliwy.

811
00:47:44,029 --> 00:47:47,549
Zastanawiałem się dlaczego.
„Nie sądzisz chyba, że jestem homofobem, prawda?

812
00:47:47,629 --> 00:47:49,869
Nie jestem homofobem.” Przewracałam to sobie w głowie.

813
00:47:49,949 --> 00:47:53,028
Wtedy pomyślałem:
– Cóż, musiał słyszeć gorsze rzeczy.

814
00:47:53,108 --> 00:47:56,748
W latach 80.
kiedy Elton John był jeszcze w szafie...

815
00:47:56,828 --> 00:47:59,667
Ukrywał, że jest gejem. Miał żonę.

816
00:47:59,747 --> 00:48:02,547
Był prezydentem
klubu piłkarskiego Watford

817
00:48:02,627 --> 00:48:05,787
i przychodził z żoną na mecze,

818
00:48:05,867 --> 00:48:07,786
i cały stadion śpiewał:

819
00:48:07,866 --> 00:48:11,866
„Nie uchylaj się, gdy Elton jest w pobliżu
bo może dostać kutasa w dupę.

820
00:48:14,706 --> 00:48:17,625
Teraz masz dokładniejsze wrażenie
odnośnie mojego żartu, prawda?

821
00:48:19,065 --> 00:48:23,144
Nie wiem, jak fani zaczęli śpiewać
jednocześnie i we właściwej tonacji.

822
00:48:23,224 --> 00:48:25,624
Rozdajesz im notatki, zanim zaczną?

823
00:48:25,704 --> 00:48:28,384
Śpiewamy „Pimpek u guziki” z opery C.

824
00:48:29,144 --> 00:48:31,703
Jeff ma solo.

825
00:48:32,223 --> 00:48:35,983
Zwykle wykonują tradycyjną piosenkę
i zmień jej tekst.

826
00:48:36,063 --> 00:48:43,062
Jakiś geniusz zmienia tekst
być tak obraźliwe, jak to tylko możliwe.

827
00:48:43,142 --> 00:48:47,502
Zaśpiewali starą, wesołą piosenkę.

828
00:48:48,101 --> 00:48:50,541
Starzec powiedział mi, że van podąża za nim

829
00:48:50,621 --> 00:48:52,461
I nie martw się o to

830
00:48:52,541 --> 00:48:54,941
Czy ją znasz? Czy znasz słowo „dangubiti”?

831
00:48:55,021 --> 00:48:57,940
Wykorzystali go bardzo kreatywnie
w swojej wersji.

832
00:48:58,020 --> 00:49:03,700
Tak śpiewali. To były lata 80-te.
To nie jest poprawne politycznie. przepraszam.

833
00:49:03,780 --> 00:49:06,219
Ale to są chuligani futbolowi. Co możesz zrobić?

834
00:49:06,299 --> 00:49:11,019
Przeanalizujmy ich genialny tekst.
Oto, co zaśpiewali.

835
00:49:11,619 --> 00:49:14,058
Nie uchylaj się, gdy Elton jest w pobliżu

836
00:49:14,138 --> 00:49:16,458
Bo mógł dostać kutasa w dupę

837
00:49:16,538 --> 00:49:17,938
Mógłbyś.

838
00:49:18,018 --> 00:49:20,857
Nie koniecznie jego.

839
00:49:21,457 --> 00:49:24,537
Matematycy myślą, że istnieje mały...

840
00:49:25,057 --> 00:49:29,456
Że tysiąc ludzi uchyliło się od Eltona
było blisko, ktoś mógł przypadkowo...

841
00:49:29,536 --> 00:49:33,656
Ktoś może spaść z roweru i przypadkowo…
"Przepraszam." „Och, kurwa.”

842
00:49:33,736 --> 00:49:37,455
Naukowcy napisaliby: „Jeden”.
Czy Pan rozumie? Jest mały…

843
00:49:38,335 --> 00:49:42,055
I to „kiedy Elton będzie blisko”.
To niejednoznaczne. Może to być…

844
00:49:42,135 --> 00:49:46,094
Powiedzmy, dwóch panów w pokoju hotelowym
uprawiają seks analny.

845
00:49:46,174 --> 00:49:50,454
Następnego dnia się o tym dowiadują
że Elton John był w pokoju obok nich.

846
00:49:50,534 --> 00:49:54,093
Myślą: „Mam kutasa w tyłku”.
kiedy Elton był w pobliżu.

847
00:49:55,173 --> 00:49:56,853
OK, ma to sens.

848
00:49:57,573 --> 00:50:01,253
Nie uchylaj się, gdy Elton jest w pobliżu
Bo mógł dostać kutasa w dupę

849
00:50:01,333 --> 00:50:03,372
Dlaczego nas bije, co za wstyd

850
00:50:03,452 --> 00:50:05,732
Wszyscy wiemy, że jest cholernie dziwny

851
00:50:05,812 --> 00:50:06,932
Przepraszam.

852
00:50:07,532 --> 00:50:08,572
To trwa...

853
00:50:08,652 --> 00:50:09,971
Nie chce przegrać

854
00:50:10,051 --> 00:50:11,411
Dlaczego nie chce?

855
00:50:11,491 --> 00:50:14,531
Nie chce przegrać
Chce się bawić z alfonsami

856
00:50:16,051 --> 00:50:19,210
Nie wiem co
w tym kontekście oznacza „bawić się”.

857
00:50:19,290 --> 00:50:22,290
To może być… To może być cokolwiek, prawda?

858
00:50:24,050 --> 00:50:26,290
– Myślałem, że to zapalisz. "Nie."

859
00:50:27,529 --> 00:50:30,089
Nie chce przegrać
Chce się bawić z alfonsami

860
00:50:30,169 --> 00:50:31,729
To jest w każdym tyłku w mieście

861
00:50:31,809 --> 00:50:35,328
Zatrzymałbym ich tam.
Łatwo udowodnić, że to kłamstwo.

862
00:50:35,408 --> 00:50:37,688
Z pewnością nie ma tego w każdym tyłku w mieście.

863
00:50:37,768 --> 00:50:40,928
Możemy to udowodnić.
Weźmy małe miasteczko. Powiedz, Watfordzie.

864
00:50:41,008 --> 00:50:42,608
Liczy 120 000 mieszkańców.

865
00:50:42,688 --> 00:50:45,567
Nie był wśród 120 000 tyłków, prawda?

866
00:50:45,647 --> 00:50:50,007
Połowa z nich to kobiety. Czyli maksymalnie 60 tys.

867
00:50:50,087 --> 00:50:53,206
Nie sądzę, żeby był w 60 tysiącach.
Jeśli tak, to życzę mu powodzenia.

868
00:50:53,286 --> 00:50:55,286
Ale to nie jest ważne. Chcę to powiedzieć.

869
00:50:56,846 --> 00:51:01,045
Co o tym myślała jego żona?
Wtedy jeszcze leżał w szafie.

870
00:51:01,125 --> 00:51:04,365
Właśnie poślubiła Eltona Johna
i jest zakochana.

871
00:51:04,445 --> 00:51:07,365
Jest z niego dumna.
I jest prezydentem Watfordu.

872
00:51:07,444 --> 00:51:10,364
„Jestem żoną Eltona Johna, gwiazdy popu”.

873
00:51:10,444 --> 00:51:12,324
Cały stadion śpiewa.

874
00:51:12,404 --> 00:51:16,523
„Nie uchylaj się, gdy Elton jest w pobliżu
bo może dostać kutasa w dupę.

875
00:51:16,603 --> 00:51:19,323
Pewnie zapytała:
„Dlaczego oni to śpiewają, Elton?”

876
00:51:19,403 --> 00:51:21,963
A on powie: „Nie mam pojęcia, obejrzyj mecz”.

877
00:51:22,043 --> 00:51:25,522
To musiało być dziwne.

878
00:51:27,882 --> 00:51:29,962
Już prawie skończyłem, ale ja tylko…

879
00:51:30,042 --> 00:51:34,521
Powiedziałam nam „tak” na Złotych Globach
nie zakazali żadnych żartów.

880
00:51:34,601 --> 00:51:35,881
Zgadza się,

881
00:51:35,961 --> 00:51:39,161
ale kiedyś porzuciłem własny żart.

882
00:51:39,241 --> 00:51:44,480
Trochę się przestraszyłem. Myślę, że byłem
zbyt ostrożny. Chciałbym się nim z wami podzielić.

883
00:51:44,560 --> 00:51:48,360
Miałem okazję ogłosić Jasona Momoa.

884
00:51:48,439 --> 00:51:50,559
Czy wiesz, kim jest Jason Momoa? To.

885
00:51:50,639 --> 00:51:55,359
Chciałem, żeby pomyśleli
jakim jestem hipokrytą i tchórzem.

886
00:51:55,439 --> 00:51:59,038
Tak, łatwo jest obrazić aktorów.
Kto się boi aktorów?

887
00:51:59,118 --> 00:52:03,038
Ale gdy ktoś jest silny,
Nie jestem już taki odważny. Chciałem powiedzieć:

888
00:52:03,118 --> 00:52:06,477
„Nie mogę powiedzieć nic złego
o kolejnym spikerze

889
00:52:06,557 --> 00:52:09,517
ponieważ jego kutas jest tak duży jak dłoń dziecka”.

890
00:52:11,157 --> 00:52:14,076
Opowiedziałem dowcip koledze,
i powiedział do mnie:

891
00:52:14,156 --> 00:52:17,196
„Wyjdziesz na rasistę?”
Zapytałem dlaczego.

892
00:52:17,276 --> 00:52:19,796
„Ponieważ nie jest biały i…”

893
00:52:19,876 --> 00:52:21,395
„To nie ma z tym nic wspólnego.

894
00:52:21,475 --> 00:52:26,755
Rzecz w tym, że jest tak duży, że on
kutas musi być tak duży jak dłoń dziecka.

895
00:52:26,835 --> 00:52:32,114
Nie opowiedziałem żartu. Miałem też kontynuację.
Teraz powiem Ci jak to powinno wyglądać.

896
00:52:32,634 --> 00:52:34,554
Dobry. Oto co powiedziałem:

897
00:52:35,314 --> 00:52:38,353
„Nie mogę powiedzieć nic złego
o kolejnym spikerze

898
00:52:38,433 --> 00:52:40,673
ponieważ jego kutas jest tak duży jak dłoń dziecka.

899
00:52:40,753 --> 00:52:44,673
W przeciwieństwie do Petera Dinklage’a
który ma rękę jak dziecięcy kutas.

900
00:52:56,431 --> 00:52:58,351
Wspaniale jest znów usłyszeć taki śmiech.

901
00:52:58,431 --> 00:53:02,550
Ponieważ my, komicy, jesteśmy na ostatnim miejscu
dziesięć lat w niezręcznej sytuacji.

902
00:53:02,630 --> 00:53:05,790
Ciągle zadajemy sobie pytanie.
Nie wiemy, co powiedzieć.

903
00:53:05,870 --> 00:53:08,710
Wszystko może być obraźliwe dla ludzi,

904
00:53:08,790 --> 00:53:11,829
ale walczyliśmy i wygraliśmy.
Kto, kurwa.

905
00:53:20,188 --> 00:53:23,668
Do następnego razu.
Nie odeszli. Oni po prostu liżą swoje rany.

906
00:53:23,748 --> 00:53:25,668
Wróci z czymś jeszcze bardziej szalonym.

907
00:53:25,748 --> 00:53:27,427
Ale pamiętaj, kim oni są.

908
00:53:27,507 --> 00:53:31,827
Zawsze są wykształceni
członkowie klasy średniej.

909
00:53:31,907 --> 00:53:36,226
Uprzywilejowane elity
którzy przemawiają do klasy robotniczej

910
00:53:36,306 --> 00:53:39,346
co jest dozwolone, a co nie
i z czego można się śmiać.

911
00:53:39,426 --> 00:53:43,465
Oni nie wiedzą
ile humor znaczy dla zwykłych ludzi.

912
00:53:43,545 --> 00:53:47,505
Kiedy dorastałem w Reading w biedzie,
humor był moim wybawieniem.

913
00:53:47,585 --> 00:53:52,104
To była moja supermoc. Nieprawdziwe,
jak umiejętność latania. Rozumiesz.

914
00:53:52,184 --> 00:53:56,384
Zapytaj ludzi i siedem na dziesięć osób
powiedzą ci, że chcą latać.

915
00:53:56,464 --> 00:53:59,464
Trzy osoby powiedzą, że nadludzka siła
lub coś podobnego.

916
00:53:59,544 --> 00:54:03,063
Wspaniale jest być superbohaterem
który lata dookoła i jest silny.

917
00:54:03,143 --> 00:54:05,623
Ale superzłoczyńca tak zrobi
przed lub po powiedz:

918
00:54:05,703 --> 00:54:07,503
„Spójrz na tę cipkę. Teraz zamierzam…

919
00:54:08,062 --> 00:54:10,382
Zabiję go teraz.”

920
00:54:10,462 --> 00:54:13,262
Nawet nie wiedzieliby o mojej supermocy.

921
00:54:13,342 --> 00:54:17,381
Nawet nie wiedzieliby, że to supermoc.
Wyciągnęłaby cię z każdej sytuacji.

922
00:54:17,461 --> 00:54:22,701
Moją supermocą byłaby zdolność
aby wszyscy z niego korzystali.

923
00:54:24,261 --> 00:54:27,340
Pomyśl o tym. Okradają cię.
Mówi: „Daj mi portfel”.

924
00:54:27,420 --> 00:54:31,020
A ty po prostu… „Kurwa. Cholera”.

925
00:54:31,100 --> 00:54:32,939
Zrobione, nie udało się.

926
00:54:38,339 --> 00:54:40,179
I jestem z tego bardzo dumny.

927
00:54:40,259 --> 00:54:46,138
Szczerze mówiąc, w wieku 64 lat
Nigdy się nie srałem.

928
00:54:46,658 --> 00:54:49,137
Nie klaskaj. Nie.

929
00:54:50,017 --> 00:54:51,137
Nie!

930
00:54:52,217 --> 00:54:53,217
To.

931
00:54:54,177 --> 00:54:56,297
„Dlaczego tak bardzo kochasz Londyn, Rick?”

932
00:54:56,377 --> 00:54:59,136
„Ponieważ dostajesz brawa
bo nie schrzaniłeś.”

933
00:55:00,496 --> 00:55:01,456
To.

934
00:55:01,536 --> 00:55:03,496
Ale to kolejny etap.

935
00:55:03,576 --> 00:55:06,135
Prawdopodobnie w ciągu najbliższych dziesięciu lat…

936
00:55:06,215 --> 00:55:09,895
Ale jak na razie mój dupek
nigdy nie zawiódł.

937
00:55:09,975 --> 00:55:11,975
Pupak jest bardzo niedoceniany.

938
00:55:12,055 --> 00:55:15,134
Mówią: „Ludzki mózg,
najlepszy komputer na świecie.

939
00:55:15,214 --> 00:55:17,654
Ludzka wątroba potrafi się regenerować.”

940
00:55:17,734 --> 00:55:20,334
Twój dupek pracuje non stop.

941
00:55:20,414 --> 00:55:26,093
Nawet gdy śpisz,
dupek działa. „Nie wyjdziesz.

942
00:55:27,213 --> 00:55:28,053
Nie.

943
00:55:30,372 --> 00:55:32,612
Nie wyjdziesz. I nie wejdziesz.”

944
00:55:43,011 --> 00:55:45,531
Bo jelita są jak kanał ściekowy, prawda?

945
00:55:45,611 --> 00:55:47,530
I masz piękne drzwi.

946
00:55:47,610 --> 00:55:50,130
Wyobraź sobie, że idziesz chodnikiem.

947
00:55:50,210 --> 00:55:53,090
Jeśli wybuchnie…
A wiesz, co jest w kanałach.

948
00:55:53,170 --> 00:55:55,209
Mocz, cholera,

949
00:55:55,809 --> 00:55:57,569
sperma,

950
00:55:58,169 --> 00:56:00,009
martwa złota rybka.

951
00:56:01,369 --> 00:56:02,769
Płody.

952
00:56:03,288 --> 00:56:04,848
W Chinach.

953
00:56:04,928 --> 00:56:05,968
Po prostu…

954
00:56:06,648 --> 00:56:09,208
Tylko żeńska. Nie ekscytuj się.

955
00:56:14,447 --> 00:56:17,287
Jestem już stary,
a ponieważ zajmuję się tym biznesem,

956
00:56:17,367 --> 00:56:20,646
pytają mnie, czy chcę jechać
na lifting twarzy. Nie zrobię tego.

957
00:56:20,726 --> 00:56:24,126
Widziałeś jak to wygląda? Tak.

958
00:56:24,206 --> 00:56:26,046
Idziesz do lekarza, a on pyta:

959
00:56:26,126 --> 00:56:28,565
„Chcesz wyglądać staro czy na Chińczyka?”

960
00:56:29,605 --> 00:56:32,245
Nie jest źle tak wyglądać. Jeśli jesteś Chińczykiem.

961
00:56:32,325 --> 00:56:36,204
Jeśli nie, to trochę dziwne.
To obraźliwe. Dlaczego się śmieje?

962
00:56:36,284 --> 00:56:39,684
A twarz nie może być pomalowana na czarno.
Dlaczego to się śmieje?

963
00:56:40,724 --> 00:56:44,083
Mogą istnieć zastrzeżenia
którzy cię bronią przed byciem takim rasistą.

964
00:56:44,163 --> 00:56:49,363
Lekarz mówi: „Naprawiliśmy oczy,
ale nie umieszczaj abażuru…”

965
00:56:55,282 --> 00:56:58,122
Po prostu dziecinne.

966
00:56:59,042 --> 00:57:02,641
Widać, że występ był pozytywny.
Tu nie chodzi o śmierć, tu chodzi o życie.

967
00:57:02,721 --> 00:57:05,641
Niektórzy ludzie bardzo martwią się śmiercią
zapomnieć żyć.

968
00:57:05,721 --> 00:57:09,280
Niektórzy boją się wszystkiego. – Nie, to niebezpieczne.

969
00:57:09,360 --> 00:57:12,520
Wszystko, co sprawia przyjemność, jest również niebezpieczne.
Drogi są niebezpieczne.

970
00:57:12,600 --> 00:57:15,200
Alkohol jest niebezpieczny. Alkohol jest trucizną.

971
00:57:15,280 --> 00:57:18,199
Wiem to, bo go sprzedaję.
Holenderska stodoła.

972
00:57:18,279 --> 00:57:22,519
Tak, alkohol uszkadza mózg, wątrobę,

973
00:57:22,599 --> 00:57:25,118
nerki, serce, zdrowie psychiczne,

974
00:57:25,198 --> 00:57:28,598
ale na imprezach to cię relaksuje. Odpowiednio...

975
00:57:29,518 --> 00:57:32,678
Ile dzieci urodziło się z powodu alkoholu.

976
00:57:32,758 --> 00:57:36,077
Wiele z nich jest zdeformowanych
jeśli matka nadal piła.

977
00:57:36,597 --> 00:57:41,357
Ale jeśli urodziłeś się zdeformowany,
dobrze, że…

978
00:57:42,516 --> 00:57:43,596
Posłuchaj mnie.

979
00:57:45,196 --> 00:57:49,476
Jeśli urodziłeś się zdeformowany,
dobrze, że możesz zacząć pić wcześniej.

980
00:57:49,556 --> 00:57:51,395
Nikt ci nie przeszkadza.

981
00:57:51,475 --> 00:57:53,755
Jeśli normalny dzieciak wypije, natychmiast...

982
00:57:53,835 --> 00:57:56,955
Jeśli zdeformowane dziecko pije,
pozwoliłeś mu odejść. "Bezpłatny."

983
00:57:57,035 --> 00:57:58,034
Czy Pan rozumie?

984
00:57:58,114 --> 00:58:01,434
Masz 8-9 lat.
Przeszedłeś 27 bolesnych operacji.

985
00:58:01,514 --> 00:58:02,754
Spotkałem Olly'ego Mursa.

986
00:58:02,834 --> 00:58:04,914
Wypij coś.

987
00:58:07,033 --> 00:58:11,753
Cóż, jak widać,
Skończył mi się materiał dobrej jakości.

988
00:58:13,113 --> 00:58:16,512
Ale byłeś świetny. Dziękuję i dobrej nocy.

989
00:59:07,706 --> 00:59:12,625
Tłumaczenie napisów: Elvis Šimunic

990
00:59:15,625 --> 00:59:19,625
Zaczerpnięto z www.titlovi.com